1 00:02:29,766 --> 00:02:32,769 Не обичаш ли Ню Орлиънс? 2 00:02:45,198 --> 00:02:49,202 Ела тук и танцувай с мен. 3 00:03:19,899 --> 00:03:21,901 Вижте какво поръча тя. 4 00:03:21,901 --> 00:03:23,945 Ела тук, скъпа. 5 00:03:23,945 --> 00:03:27,907 Скъпи, 11 месеца са малко младо за джамбалая. 6 00:03:27,907 --> 00:03:30,535 Лекарят каза, че трябва започнете я на твърди храни. 7 00:03:30,535 --> 00:03:31,953 Jambalaya не е твърдо вещество. 8 00:03:31,953 --> 00:03:34,330 Имаше предвид объркано моркови и цвекло. 9 00:03:34,330 --> 00:03:35,623 Това е за средностатистически деца. 10 00:03:35,623 --> 00:03:37,833 Виж, скъпа. виждаш ли 11 00:03:37,833 --> 00:03:39,460 Това е вкусно. 12 00:03:39,460 --> 00:03:41,796 Изобщо не е пикантно. 13 00:03:41,796 --> 00:03:43,214 Джеф... 14 00:03:43,214 --> 00:03:46,300 хайде Почивам на случая. 15 00:03:46,300 --> 00:03:48,052 Не е ли страхотна? 16 00:03:48,052 --> 00:03:51,013 страхотна е страхотен си 17 00:03:54,392 --> 00:03:56,394 Те казаха името им беше Труман? 18 00:03:56,394 --> 00:03:58,396 -Нюман. -Ах, Нюман. 19 00:03:58,396 --> 00:04:00,898 По-добре се махни от там. 20 00:04:00,898 --> 00:04:03,484 Хей, Нюман. 21 00:04:03,484 --> 00:04:05,278 Не е ли Ню Орлиънс страхотен? 22 00:04:05,278 --> 00:04:07,154 страхотно искаш ли бира 23 00:04:07,154 --> 00:04:08,781 -Разбира се. -Две, моля. 24 00:04:08,781 --> 00:04:11,200 - Хора, много ли пътувате? -Много. да 25 00:04:11,200 --> 00:04:14,328 Намалихме още от бебето. 26 00:04:14,328 --> 00:04:16,414 на кой ред си? 27 00:04:16,414 --> 00:04:20,501 Мозъчна операция. Професионална мозъчна хирургия. 28 00:04:20,501 --> 00:04:22,503 Това е адски поле. Предизвикателство. 29 00:04:22,503 --> 00:04:25,756 Всъщност, размишлявам относно отказването от него. 30 00:04:25,756 --> 00:04:27,842 Рекетът ме стига. 31 00:04:27,842 --> 00:04:30,511 Работех с пациенти който е претърпял тежка травма... 32 00:04:30,511 --> 00:04:34,098 към пателата, тук в предната част на мозъка. 33 00:04:34,098 --> 00:04:37,893 Ще бъдеш ударен там, започваш да се въртиш в кръг... 34 00:04:37,893 --> 00:04:39,812 губят всякакво чувство за посока. 35 00:04:39,812 --> 00:04:41,647 Четох за това в списание "Хора". 36 00:04:41,647 --> 00:04:45,609 Направихте ли? Натискът започна да стига до мен. 37 00:04:45,609 --> 00:04:49,071 Ръцете ми започнаха да треперят. Пускане на скалпели навсякъде. 38 00:04:49,071 --> 00:04:51,699 Някой ни дърпа за крака. 39 00:04:51,699 --> 00:04:54,785 - Почти те хванах. -Не аз. 40 00:04:54,785 --> 00:04:58,456 - Какво всъщност правиш? - Ние сме в шпионаж. 41 00:04:58,456 --> 00:05:04,045 -Били. Ние сме пенсионирани. - И това е самата истина. 42 00:05:04,045 --> 00:05:07,256 Обичам провалните партита. 43 00:05:07,256 --> 00:05:09,050 Не познавахте ли тези хора? 44 00:05:09,050 --> 00:05:11,969 - И те не ни познаваха. - Вие, момчета, сте прекалено много. 45 00:05:11,969 --> 00:05:16,557 - Още не си видял нищо. -О, да, г-н шпионин? 46 00:05:17,975 --> 00:05:20,853 Не планираш пушиш това в стаята? 47 00:05:20,853 --> 00:05:22,772 със сигурност съм... 48 00:05:22,772 --> 00:05:25,149 не планира да пуши това в стаята. 49 00:05:25,149 --> 00:05:28,778 - Ще изведа Джейн на разходка. -Луиз. 50 00:05:28,778 --> 00:05:30,613 Вземете някаква формула докато си навън? 51 00:05:30,613 --> 00:05:32,490 Разбира се. Нощ, хора. 52 00:05:32,490 --> 00:05:34,241 Чао-чао. аз съм с теб 53 00:05:34,241 --> 00:05:36,535 Никога не бих позволил на Верн да пуши пура в стаята. 54 00:05:36,535 --> 00:05:38,037 Джейн Луиз! 55 00:05:38,037 --> 00:05:41,040 Тя се казва Джейн Луиз или Луиз Джейн? 56 00:05:41,040 --> 00:05:42,541 Не можем да се съгласим. 57 00:05:42,541 --> 00:05:48,047 Мисля, че е странно да се назовава момиче по майка си. 58 00:05:48,047 --> 00:05:51,467 Мъжете го правят през цялото време, кръстят момчетата на себе си. 59 00:05:51,467 --> 00:05:52,968 Защо не жените? 60 00:05:52,968 --> 00:05:56,639 скъпа, защо не ги оставим да решат? 61 00:05:56,639 --> 00:05:59,141 Докато завърша това... 62 00:05:59,141 --> 00:06:01,644 ще е готово за детето на моето дете. 63 00:06:09,318 --> 00:06:12,029 какво правиш 64 00:06:12,029 --> 00:06:14,698 помощ! Не ме наранявай! 65 00:06:15,824 --> 00:06:19,203 Не забравяйте часовника. Млъкни, дебелако. 66 00:06:22,456 --> 00:06:27,086 Казвам се Муерте! Не забравяй това. 67 00:06:27,086 --> 00:06:28,546 може ли да тръгваме 68 00:06:36,220 --> 00:06:38,722 Хайде, човече! 69 00:06:38,722 --> 00:06:41,350 - Искам да се прибера вкъщи. -Не, не, не. 70 00:06:41,350 --> 00:06:43,894 Това са три. Нека приключим вечерта. 71 00:06:43,894 --> 00:06:46,105 -Не още! -Ще има ченгета. 72 00:06:46,105 --> 00:06:50,442 не! Искам още едно. 73 00:06:50,442 --> 00:06:52,611 по дяволите 74 00:06:52,611 --> 00:06:54,697 И ето го идва. 75 00:06:58,242 --> 00:07:01,370 Спокойно, момчета, бебето няма да те нарани. 76 00:07:01,370 --> 00:07:04,331 Дай ми портфейла и часовника. 77 00:07:04,331 --> 00:07:07,126 Вижте, това е истинско бебе. 78 00:07:07,126 --> 00:07:08,627 Не искам проблеми. 79 00:07:08,627 --> 00:07:10,129 След това го предайте. 80 00:07:17,428 --> 00:07:19,054 да вървим Часовникът. 81 00:07:19,054 --> 00:07:20,764 Това е Swatch. 82 00:07:24,977 --> 00:07:27,646 свършихме ли мога ли да отида 83 00:07:30,941 --> 00:07:32,776 Имахме сделка. 84 00:07:32,776 --> 00:07:34,945 Вие извършвате престъпление. отивам. 85 00:07:41,201 --> 00:07:45,873 Казвам се Муерте. 86 00:07:45,873 --> 00:07:49,460 Радвам се да се запознаем, Морти. Казвам се Джеф. 87 00:07:49,460 --> 00:07:51,628 Ози! Нарежете го! 88 00:08:00,971 --> 00:08:03,474 Това е наистина лоша идея, Морти. 89 00:08:11,857 --> 00:08:15,444 Преспиваш всичко, нали, скъпа? 90 00:08:16,445 --> 00:08:18,489 Ще те убия, задник. 91 00:08:25,037 --> 00:08:27,289 Негодник. 92 00:08:27,289 --> 00:08:29,833 En garde. Пари. Тласък! 93 00:08:33,587 --> 00:08:38,091 Това е нещо много щастливо за теб жена ми не беше тук. 94 00:08:40,427 --> 00:08:44,097 Моето добро момиче, нали? 95 00:08:44,097 --> 00:08:45,599 да 96 00:08:45,599 --> 00:08:47,100 Прекрасна вечер, нали? 97 00:08:54,775 --> 00:08:58,111 здравей скъпа Получихте ли формулата? 98 00:08:58,111 --> 00:08:59,780 Съвсем забравих. 99 00:08:59,780 --> 00:09:02,866 - Мечтаене? -Очевидно. 100 00:09:02,866 --> 00:09:06,036 Джеф? Какво стана с количката? 101 00:09:10,374 --> 00:09:13,627 Това е лош свят, нали, скъпа? 102 00:09:13,627 --> 00:09:17,589 Ти, аз и мама ще го направят по-добър. 103 00:09:42,155 --> 00:09:43,865 Полицейско управление на Ню Орлиънс. 104 00:09:43,865 --> 00:09:47,578 Видяхте ли господин с бебешка количка? 105 00:09:47,578 --> 00:09:51,164 Това е г-н Блу. Той е горе в стаята си. 106 00:09:51,164 --> 00:09:52,499 много ви благодаря 107 00:09:54,960 --> 00:09:56,545 Какво се случи на тази количка? 108 00:09:56,545 --> 00:09:58,630 Сложи нещо. Ченгетата идват. 109 00:09:58,630 --> 00:10:02,593 - Ченгетата идват ли? - Големи значки, сини униформи. 110 00:10:02,593 --> 00:10:03,802 защо 111 00:10:09,349 --> 00:10:10,851 Офицери. 112 00:10:10,851 --> 00:10:13,729 - Джеф Блу? -Това съм аз. 113 00:10:13,729 --> 00:10:16,273 лейтенант Теодор Сойер, Полицейско управление на Ню Орлиънс. 114 00:10:16,273 --> 00:10:18,275 Това е Детектив сержант Холси. 115 00:10:18,275 --> 00:10:21,236 Това е Халси. С-е-й, не с-й. 116 00:10:21,236 --> 00:10:22,738 може ли да влезем 117 00:10:22,738 --> 00:10:24,948 Разбира се, Тед. Вие залагате. Мое удоволствие. 118 00:10:27,451 --> 00:10:31,204 Аз съм голям почитател на полицията в Ню Орлиънс. 119 00:10:31,204 --> 00:10:34,166 Как е Клей Шоу? 120 00:10:34,166 --> 00:10:36,918 Това е наистина смешно. 121 00:10:36,918 --> 00:10:39,671 - Това е жена ми Джейн. -Вечер. 122 00:10:39,671 --> 00:10:41,673 Това е лейтенант Сойер. 123 00:10:41,673 --> 00:10:43,675 -Лейтенант. - Сержант Халси. 124 00:10:43,675 --> 00:10:44,885 -Сержант. -госпожо 125 00:10:44,885 --> 00:10:46,678 Моля, извинете за халата, господа. 126 00:10:46,678 --> 00:10:49,806 Не очаквах полицията в този час. 127 00:10:49,806 --> 00:10:51,892 Моля, седнете. 128 00:10:51,892 --> 00:10:55,187 Извинете ни, госпожо. Работим под прикритие... 129 00:10:55,187 --> 00:10:57,898 Лейтенант под прикритие? Бих си помислил... 130 00:10:57,898 --> 00:11:01,109 щяха да имат нещо по-важно за вас. 131 00:11:01,109 --> 00:11:02,778 С изчезнало масло... 132 00:11:02,778 --> 00:11:04,654 туризмът е най-големите неща, които има. 133 00:11:04,654 --> 00:11:07,908 Хората се наръгват с нож във френския квартал... 134 00:11:07,908 --> 00:11:12,496 адски дразни туристическата комисия. 135 00:11:12,496 --> 00:11:16,249 Имаше опит грабеж тази вечер. 136 00:11:16,249 --> 00:11:17,459 наистина ли 137 00:11:17,459 --> 00:11:19,961 - Жертвата избяга. - О, добре. 138 00:11:19,961 --> 00:11:23,131 - Нищо не знаеш за това? -не 139 00:11:23,131 --> 00:11:25,175 Отговаряте на описанието на предвидената жертва-- 140 00:11:25,175 --> 00:11:27,260 мъж с бебешка количка. 141 00:11:27,260 --> 00:11:31,515 Една чанта казва, че е видяла мъжът влиза в този хотел. 142 00:11:31,515 --> 00:11:33,683 Чиновникът на гишето казва, че този човек си ти. 143 00:11:33,683 --> 00:11:36,645 Със сигурност го стеснява, нали 144 00:11:36,645 --> 00:11:40,899 Г-н Блу, участвахте ли? при опит за грабеж? 145 00:11:40,899 --> 00:11:43,568 Не, Тед, не мисля така. 146 00:11:43,568 --> 00:11:45,487 Имате ли нещо против наричаш ме лейтенант? 147 00:11:45,487 --> 00:11:48,865 Г-жо Блу... 148 00:11:48,865 --> 00:11:51,409 ще ти пука ли да направя някакъв коментар? 149 00:11:53,203 --> 00:11:55,497 Не точно в този момент. 150 00:11:59,334 --> 00:12:01,711 г-н Блу, мога ли да видя лична карта, моля? 151 00:12:01,711 --> 00:12:05,048 - Вие залагате. - Един със снимка? 152 00:12:05,048 --> 00:12:07,175 благодаря 153 00:12:07,175 --> 00:12:09,219 Това е добра снимка. 154 00:12:09,219 --> 00:12:10,929 с какво си изкарваш хляба 155 00:12:10,929 --> 00:12:12,722 Аз съм продавач на Electrolux. 156 00:12:12,722 --> 00:12:15,976 Не знам каква марка на прахосмукачката, която използвате... 157 00:12:15,976 --> 00:12:19,145 но Електролукс е най-големият издънка от всички. 158 00:12:19,145 --> 00:12:22,065 В Ню Орлиънс ли си по работа? 159 00:12:22,065 --> 00:12:24,818 -Ваканция. -Колко време ще останеш? 160 00:12:24,818 --> 00:12:28,071 Месец, месец и половина. 161 00:12:28,071 --> 00:12:29,865 Не е ли много време за ваканция? 162 00:12:29,865 --> 00:12:32,075 дали е 163 00:12:32,075 --> 00:12:35,412 Г-н Блу, ако... 164 00:12:35,412 --> 00:12:36,788 Ако знаеш нещо... 165 00:12:36,788 --> 00:12:38,748 но те е страх да говорим за това... 166 00:12:38,748 --> 00:12:41,001 можем да ви дадем пълна защита. 167 00:12:41,001 --> 00:12:44,754 Благодаря, но аз наистина не знам нищо. 168 00:12:44,754 --> 00:12:46,756 Е, благодаря ви, сър. 169 00:12:46,756 --> 00:12:49,884 Ето ви документ за самоличност, и ето моята картичка. 170 00:12:49,884 --> 00:12:52,429 Ако промените решението си, моля обадете ни се. 171 00:12:52,429 --> 00:12:55,098 -Ще направи. - Чао, госпожо. 172 00:12:55,098 --> 00:12:58,268 Тази бебешка количка взети доста побой. 173 00:12:58,268 --> 00:13:01,146 Багажори. 174 00:13:01,146 --> 00:13:03,189 - лека нощ - лека нощ 175 00:13:07,819 --> 00:13:11,197 Нека да видя дали Разбирам това правилно. 176 00:13:11,197 --> 00:13:13,617 Ти отне детето ни в бой с ножове? 177 00:13:13,617 --> 00:13:16,703 Беше честна битка... двама от тях, двама от нас. 178 00:13:16,703 --> 00:13:18,663 Джеф, как можа? 179 00:13:18,663 --> 00:13:20,415 Не беше моя идея. 180 00:13:20,415 --> 00:13:22,667 Трябваше да ги видиш, пълни аматьори. 181 00:13:22,667 --> 00:13:26,004 Най-големият риск беше да падна да се смея и да се нараня. 182 00:13:26,004 --> 00:13:29,174 няма да го направя отново 183 00:13:29,174 --> 00:13:31,676 Това е глава втора в който Джеф и Джейн... 184 00:13:31,676 --> 00:13:35,180 имам дете и водят нормален живот. 185 00:13:35,180 --> 00:13:36,681 Забравихте формулата. 186 00:13:42,145 --> 00:13:44,147 Това е моето момче, Метър. 187 00:13:45,940 --> 00:13:49,652 Ще го прецакам. Гледайте това. Дръж пръчката ми. 188 00:13:51,696 --> 00:13:53,740 Момче, това ще бъде добре. 189 00:13:53,740 --> 00:13:56,701 -Червено. -Какво да ти направя? 190 00:13:56,701 --> 00:14:00,205 - Крем дьо менте. -Идва. 191 00:14:00,205 --> 00:14:05,251 Хей, Муерте, Чух, че си имал проблеми. 192 00:14:05,251 --> 00:14:07,712 да Вие трябва вижте другите момчета-- 193 00:14:07,712 --> 00:14:11,299 петнадесет момчета с вериги и кучета. 194 00:14:11,299 --> 00:14:14,135 Трябва да видите как изглеждат. 195 00:14:15,136 --> 00:14:17,180 имам предвид... 196 00:14:17,180 --> 00:14:19,516 Не това чух. 197 00:14:19,516 --> 00:14:22,644 Чух, че е един човек... 198 00:14:22,644 --> 00:14:25,146 със сладко мъничко бебче! 199 00:14:25,146 --> 00:14:28,066 Кой от тях направи ли ти го, Муерте? 200 00:14:28,066 --> 00:14:29,651 Дали беше човекът... 201 00:14:29,651 --> 00:14:32,403 или това сладко малко мъничко бебе? 202 00:14:35,115 --> 00:14:37,158 Казвам се Муерте! 203 00:14:37,158 --> 00:14:38,785 Името ми е Смърт! 204 00:14:43,998 --> 00:14:46,668 Не забравяйте това! 205 00:14:46,668 --> 00:14:49,420 Изроди! 206 00:14:49,420 --> 00:14:51,673 Така че сега той търси Блу. 207 00:14:51,673 --> 00:14:55,301 страхотно Муерте си отива да бъдеш за кръв. 208 00:14:55,301 --> 00:14:57,178 Той е отмъстителен малко глупости, капитане. 209 00:14:57,178 --> 00:14:59,180 Тогава ти го намери пръв. 210 00:14:59,180 --> 00:15:01,057 Това не е всичко 211 00:15:01,057 --> 00:15:03,184 Има нещо странно за този човек Блу... 212 00:15:03,184 --> 00:15:05,103 какво е направил Муерте и Ози. 213 00:15:05,103 --> 00:15:08,064 Той държеше бебе, така че той го направи с една ръка. 214 00:15:08,064 --> 00:15:10,066 какво казваш 215 00:15:10,066 --> 00:15:12,193 Нужно е специално обучение. 216 00:15:12,193 --> 00:15:16,156 Това, което се чудя е, кой е този човек ФБР? 217 00:15:16,156 --> 00:15:18,533 Не мисля, че ФБР работи нещо... 218 00:15:18,533 --> 00:15:20,660 но знаете колко те ни казват. 219 00:15:20,660 --> 00:15:22,662 Има един човек Знаех в сервиза... 220 00:15:22,662 --> 00:15:24,664 работи с Бюрото в D.C. 221 00:15:24,664 --> 00:15:26,541 Може би трябва да го проверя. 222 00:15:26,541 --> 00:15:29,002 Спрете да се чудите и го проверете. 223 00:15:29,002 --> 00:15:30,169 вярно 224 00:15:36,426 --> 00:15:39,637 ФБР? Дан Чеслър, моля. 225 00:15:39,637 --> 00:15:41,931 - Линията му е заета. -Ще чакам. 226 00:15:45,018 --> 00:15:46,853 хайде де! 227 00:15:46,853 --> 00:15:49,063 -Чеслър. -Хей, Дани. 228 00:15:49,063 --> 00:15:51,691 Тед Сойер тук. как си 229 00:15:51,691 --> 00:15:54,694 Слушай, попаднах на някого необичайно тук долу. 230 00:15:54,694 --> 00:15:56,404 Чудех се дали той може да е един от вашите? 231 00:15:56,404 --> 00:15:58,698 Нарича се Джеферсън Блу. 232 00:16:00,867 --> 00:16:03,202 Казах ли нещо смешно? 233 00:16:03,244 --> 00:16:06,205 -Умирам. - Не беше толкова далеч. 234 00:16:06,205 --> 00:16:08,875 -20 мили. - Това е далеч. 235 00:16:11,210 --> 00:16:12,920 дръж го 236 00:16:34,984 --> 00:16:36,486 Стой на място, тикво. 237 00:16:43,159 --> 00:16:47,497 Един човек на дивана...четене. 238 00:16:47,497 --> 00:16:49,165 Грамотен крадец? 239 00:16:49,165 --> 00:16:53,211 Колко освежаващо. Четене на какво? 240 00:16:53,211 --> 00:16:56,172 Отидете до далечната стена. Ще те покривам от тук. 241 00:17:04,347 --> 00:17:07,141 един... 242 00:17:07,141 --> 00:17:10,520 две... 243 00:17:10,520 --> 00:17:12,563 три. 244 00:17:14,774 --> 00:17:17,652 Джеф! Джеф! 245 00:17:17,652 --> 00:17:21,364 Франк! как си 246 00:17:26,202 --> 00:17:28,704 Благодарихме ли ви някога за одеялото за кошара? 247 00:17:28,704 --> 00:17:31,666 Не, скъпа. Белият дом изпрати одеялото за яслите. 248 00:17:31,666 --> 00:17:33,918 Франк изпрати хамбарът на Fisher-Price. 249 00:17:33,918 --> 00:17:35,545 Ти ли изпрати това? 250 00:17:35,545 --> 00:17:38,089 Знаете ли тези малките крави наистина мучат? 251 00:17:38,089 --> 00:17:40,091 Джеф винаги си играе с него ден и нощ. 252 00:17:40,091 --> 00:17:42,343 Бих те искал да обмисля нещо. 253 00:17:42,343 --> 00:17:44,720 -Отговорът е не. - Не си чул въпроса. 254 00:17:44,720 --> 00:17:45,930 Отговорът все още е не. 255 00:17:45,930 --> 00:17:48,391 каквото искаш, не се интересуваме. 256 00:17:48,391 --> 00:17:50,143 Тръгваме списъкът с присвоени полета. 257 00:17:50,143 --> 00:17:54,230 Отпуск по майчинство. Много хубаво парти ни направихте. 258 00:17:54,230 --> 00:17:58,901 Ти каза, ако сме вътре критична ситуация-- 259 00:17:58,901 --> 00:18:00,736 Не по време на първите 18 месеца. 260 00:18:00,736 --> 00:18:05,241 Всички книги показват първото 18 месеца са от съществено значение... 261 00:18:05,241 --> 00:18:07,201 Исус. 262 00:18:09,203 --> 00:18:11,539 - Тактическо ядрено оръжие? -С-22. 263 00:18:11,539 --> 00:18:13,958 - Не се интересуваме. -''C'' какво? 264 00:18:13,958 --> 00:18:15,585 Експериментален пластичен експлозив... 265 00:18:15,585 --> 00:18:17,545 най-мощната пластмаса някога развити. 266 00:18:17,545 --> 00:18:20,131 Толкова нестабилна дори армията няма да го използвам. 267 00:18:20,131 --> 00:18:21,632 Този C-22. 268 00:18:21,632 --> 00:18:22,967 помислих си спряха да го правят. 269 00:18:22,967 --> 00:18:24,594 Те го направиха. Останалите запаси са откраднати. 270 00:18:24,594 --> 00:18:28,097 - Продай го на някой друг. -Моля те. 271 00:18:28,097 --> 00:18:30,141 ФБР смята това е организирана престъпност. 272 00:18:30,141 --> 00:18:32,143 ФБР смята, че всичко е организирана престъпност. 273 00:18:32,143 --> 00:18:33,644 Мислим, че е Новачек. 274 00:18:33,644 --> 00:18:36,147 Новачек? Не се интересуваме невероятно. 275 00:18:36,147 --> 00:18:38,649 Тя ме мрази. Помните ли Будапеща? 276 00:18:38,649 --> 00:18:39,984 Ти каза ще помогнеш малко. 277 00:18:39,984 --> 00:18:44,196 Новачек не е малко. Тя е психопат. 278 00:18:44,196 --> 00:18:46,240 Клиентите на Novacek излагат своите точки... 279 00:18:46,240 --> 00:18:49,160 като взривяват невинни хора, включително деца. 280 00:18:49,160 --> 00:18:51,162 Това е нисък удар. 281 00:18:51,162 --> 00:18:55,333 Просто я намери. Ние ще направим останалото. 282 00:18:55,333 --> 00:18:57,668 Получавате шест месеца платен отпуск когато свършиш. 283 00:18:57,668 --> 00:18:59,837 Това би трябвало да помогне постнаталното свързване. 284 00:18:59,837 --> 00:19:02,965 Ъ-ъ-ъ. Просто ще имам да намеря някой друг. 285 00:19:02,965 --> 00:19:06,677 Ще хвърлим бонус. 20% от годишната заплата. 286 00:19:06,677 --> 00:19:08,679 Дадох тържествено обещание на Джейн-- 287 00:19:08,679 --> 00:19:10,848 - Петдесет процента. -Не го натискай. 288 00:19:10,848 --> 00:19:12,099 Вече съм майка. 289 00:19:12,099 --> 00:19:14,644 Знайте какъв приличен колеж ще струва след 20 години? 290 00:19:14,644 --> 00:19:16,729 Тридесет. вече съм доста над бюджета. 291 00:19:16,729 --> 00:19:18,314 Петдесет, веднъж. 292 00:19:18,314 --> 00:19:20,024 Ти, наемник, ти. 293 00:19:20,024 --> 00:19:21,943 Отивам два пъти. 294 00:19:21,943 --> 00:19:24,445 Искам нископрофилна операция. 295 00:19:24,445 --> 00:19:27,949 Искаш нисък профил, имаш нисък профил. 296 00:19:27,949 --> 00:19:31,035 - Ще ни трябват обичайните играчки. -Те са на път. 297 00:19:31,160 --> 00:19:33,954 Имаш една следа... този човек Фостър. 298 00:19:33,954 --> 00:19:37,500 Работи в Dynagon. Те разработиха C-22. 299 00:19:37,500 --> 00:19:41,087 -Можете ли да кажете пластичен експлозив? -Обърнете внимание. 300 00:19:41,087 --> 00:19:44,507 Обръщам внимание. давай 301 00:19:44,507 --> 00:19:47,134 Базата на Новачек е някъде в делтата. 302 00:19:47,134 --> 00:19:50,179 Тя е забелязала своите хора в местната отбранителна индустрия... 303 00:19:50,179 --> 00:19:51,681 дори военните. 304 00:19:51,681 --> 00:19:53,182 Още добри новини. 305 00:19:53,182 --> 00:19:55,685 Доколкото можем да кажем, тя подкупи пълен полковник... 306 00:19:55,685 --> 00:19:58,229 в кражба на последната партида от кутии C-22. 307 00:19:58,229 --> 00:20:01,148 Той се изплаши и използва един за бягство. 308 00:20:01,148 --> 00:20:04,735 Взриви половината Оклахома. Бъдете внимателни, момчета. 309 00:20:04,735 --> 00:20:06,779 Новачек е по-опасен отколкото тя изглежда. 310 00:20:06,779 --> 00:20:08,531 полковник! 311 00:20:08,531 --> 00:20:11,450 Колко се радвам да те видя. 312 00:20:15,037 --> 00:20:17,289 Накуцваш. Имахте ли проблеми? 313 00:20:17,289 --> 00:20:20,751 - Нищо, с което не можех да се справя. -Какво стана? 314 00:20:20,751 --> 00:20:23,421 Имаше промяна в последния момент в охраната на КПП. 315 00:20:23,421 --> 00:20:26,799 -Какво? - Един липсва. 316 00:20:26,799 --> 00:20:29,802 -Липсва? -Това е, което казвам. 317 00:20:29,802 --> 00:20:32,888 Внасяха танкове и артилерия. 318 00:20:32,888 --> 00:20:35,224 Вие сте използвали 1/5 от нашата пратка... 319 00:20:35,224 --> 00:20:39,353 просто за...О, Боже... да се взривиш? 320 00:20:39,353 --> 00:20:43,107 Това беше единственият изход. Знам, че са ценни. 321 00:20:43,107 --> 00:20:45,109 полковник... 322 00:20:45,109 --> 00:20:48,279 Голям, силен, полковник. 323 00:20:48,279 --> 00:20:50,823 Знам, че си единственият Мога да се доверя. 324 00:20:50,823 --> 00:20:53,784 Не ме госпожо. Просто ме наричай Паулина. 325 00:20:53,784 --> 00:20:55,369 Паулина, госпожо. 326 00:20:55,369 --> 00:20:57,955 Ти просто ми се обади - Опа. 327 00:20:57,955 --> 00:21:00,374 - Ще взема това. -Незабравим. 328 00:21:03,586 --> 00:21:07,089 Полковникът вече няма да работят с нас. 329 00:21:08,257 --> 00:21:10,259 ФБР уволни Блу два пъти? 330 00:21:10,259 --> 00:21:13,220 Уволниха го през '81. Наема го отново през '84. 331 00:21:13,220 --> 00:21:15,723 - Уволниха го отново през '85. -Защо? 332 00:21:15,723 --> 00:21:17,224 Има всякакви слухове. 333 00:21:17,224 --> 00:21:19,310 Кажи му какво е направил между тях. 334 00:21:19,310 --> 00:21:21,228 Ще мразя това, аз не съм ли 335 00:21:21,228 --> 00:21:23,230 -ЦРУ. -Перфектно. 336 00:21:23,230 --> 00:21:26,233 Докато не се качиха на бандата и го уволни също. 337 00:21:26,233 --> 00:21:28,736 - С кого е сега? - Много добър въпрос. 338 00:21:28,736 --> 00:21:30,696 - Иди разбери! -Да, сър. 339 00:21:34,742 --> 00:21:36,702 Г-н Фостър? 340 00:21:38,329 --> 00:21:41,248 Вие. какво искаш 341 00:21:41,248 --> 00:21:44,752 Г-жа Новачек изисква вашите услуги отново. 342 00:21:44,752 --> 00:21:47,755 не, не не мога да бъда участвам вече с това. 343 00:21:47,755 --> 00:21:49,757 Искам да кажа... знаеш ли. 344 00:21:49,757 --> 00:21:51,842 Нямаш избор, малко човече. 345 00:21:51,842 --> 00:21:54,762 Моля, доставете стоката на обичайното място. 346 00:21:54,762 --> 00:21:58,098 О, Боже! кога 347 00:21:58,098 --> 00:22:01,769 ''Гилбърт Фостър, 2616 Magazine Street. 348 00:22:01,769 --> 00:22:05,773 ''Професия - учен изследовател в Dynagon Industries. 349 00:22:05,773 --> 00:22:10,444 „Нечестно уволнение. Семейно положение-разведен.'' 350 00:22:10,444 --> 00:22:11,695 Ху-ху, г-жо Блу! 351 00:22:11,695 --> 00:22:13,739 Горе главата. 352 00:22:16,158 --> 00:22:17,743 Лоръл и Харди. 353 00:22:19,203 --> 00:22:21,580 Ами сините. 354 00:22:21,580 --> 00:22:24,416 Имам право да пея блус 355 00:22:24,416 --> 00:22:26,043 Очарователна. 356 00:22:26,043 --> 00:22:29,254 Сладко бебе. Момче или момиче? 357 00:22:29,254 --> 00:22:30,547 Господи, надявам се. 358 00:22:30,547 --> 00:22:32,049 Тя е момиче, лейтенант. 359 00:22:32,049 --> 00:22:33,384 Имам две момичета. 360 00:22:33,384 --> 00:22:36,220 -Наистина ли? Две цели момичета. - Опитвахме се за момче. 361 00:22:36,220 --> 00:22:38,722 -Кафе? -Бих искал кафе с мляко. 362 00:22:38,722 --> 00:22:40,224 страхотно 363 00:22:40,224 --> 00:22:42,726 г-н Блу, може ли да говорим откровено? 364 00:22:42,726 --> 00:22:44,645 Разбира се, Тед. 365 00:22:44,645 --> 00:22:47,064 Какво направи на тези две момчета-- 366 00:22:47,064 --> 00:22:49,358 Какво каза, че направи за препитание? 367 00:22:49,358 --> 00:22:50,859 Аз съм пилот на авиокомпания. 368 00:22:50,859 --> 00:22:52,736 Ти каза, че си продавач на прахосмукачки. 369 00:22:52,736 --> 00:22:55,656 Ако знаеше, защо питаш? 370 00:22:58,242 --> 00:23:02,246 Какво направи с тези момчета беше на професионално ниво. 371 00:23:02,246 --> 00:23:04,748 Израстване в злобните улици-- 372 00:23:04,748 --> 00:23:06,792 Средни улици? Вие сте от Небраска. 373 00:23:06,792 --> 00:23:08,794 Как разбрахте откъде беше Джеф? 374 00:23:08,794 --> 00:23:12,214 Имах малък разговор с някой от ФБР. 375 00:23:12,214 --> 00:23:15,467 Човекът има неочаквани дълбочини. 376 00:23:15,467 --> 00:23:16,885 Какво още разбрахте? 377 00:23:16,885 --> 00:23:18,887 Нищо за нашия сексуален живот, надявам се 378 00:23:18,887 --> 00:23:20,222 Ще се изчервя. 379 00:23:20,222 --> 00:23:22,224 Не се изчерви снощи. 380 00:23:22,224 --> 00:23:23,559 Цялата се изчервявах. 381 00:23:23,559 --> 00:23:26,645 -О, да. -Навсякъде. 382 00:23:26,645 --> 00:23:30,983 Моят източник от ФБР казва те не мислеха, че си... 383 00:23:30,983 --> 00:23:34,403 и цитирам, ''Материал на бюрото''. 384 00:23:34,403 --> 00:23:38,031 това е вярно Аз съм по-скоро крайна маса. 385 00:23:38,031 --> 00:23:40,284 Винаги мисля за теб като стол за трапезария. 386 00:23:40,284 --> 00:23:42,995 наистина ли Виждам те като шкаф от розово дърво... 387 00:23:42,995 --> 00:23:45,914 с много хубави чекмеджета. 388 00:23:47,416 --> 00:23:49,918 -Син! -Какво? 389 00:23:49,918 --> 00:23:53,589 за кого работиш шпионин ли си 390 00:23:53,589 --> 00:23:57,134 Не е нужно да надхвърля мен. 391 00:23:57,134 --> 00:23:59,636 Мога да ти помогна повярвай ми 392 00:23:59,636 --> 00:24:01,889 - Знаеш ли кое е смешното? -Какво? 393 00:24:01,889 --> 00:24:04,349 Онзи сив микробус там. 394 00:24:04,349 --> 00:24:06,643 Смешно ха-ха или смешно интересно? 395 00:24:06,643 --> 00:24:09,104 Слушахте ли ме? 396 00:24:09,104 --> 00:24:12,065 Там е от седем минути с работещ мотор. 397 00:24:12,065 --> 00:24:14,902 - И какво? - Пред банка е. 398 00:24:14,902 --> 00:24:17,654 Повтарям - какво от това? 399 00:24:17,654 --> 00:24:19,156 Поръчай ми още едно кафе. 400 00:24:20,699 --> 00:24:22,659 Понякога е толкова груб. 401 00:24:22,659 --> 00:24:24,578 съжалявам Просто трябва да се извиня. 402 00:24:46,183 --> 00:24:47,643 извинете ме 403 00:24:48,685 --> 00:24:50,854 Скъпи, трябва да видиш това. 404 00:24:50,854 --> 00:24:52,856 Ела да видиш какво прави татко. 405 00:24:56,568 --> 00:24:58,570 да тръгваме! Върви, човече! 406 00:24:58,570 --> 00:25:01,281 Върви, по дяволите! тръгвай! 407 00:25:11,250 --> 00:25:13,168 О, уау! 408 00:25:13,168 --> 00:25:16,171 Следващия път купувайте американско. 409 00:25:18,507 --> 00:25:22,928 Г-жо Блу, може ли да спрем? със забавлението и игрите? 410 00:25:22,928 --> 00:25:25,722 Първи опит. 411 00:25:25,722 --> 00:25:28,100 Дай ми пет. 412 00:25:28,100 --> 00:25:30,727 Кой е вашият съпруг работи за сега? 413 00:25:30,727 --> 00:25:33,146 Ако искате да знаете за кого работи съпругът ми... 414 00:25:33,146 --> 00:25:34,940 Предлагам да го попитате. 415 00:25:34,940 --> 00:25:38,235 възмутен съм че той сам... 416 00:25:38,235 --> 00:25:41,738 осуетява банков обир и го арестуваш. 417 00:25:41,738 --> 00:25:43,740 Имаш много проклета жлъчка. 418 00:25:43,740 --> 00:25:45,617 Хванахме съпруга ви зад решетките... 419 00:25:45,617 --> 00:25:47,911 и той ще остане там докато някой не ми каже... 420 00:25:47,911 --> 00:25:50,163 точно какво той прави в моя град! 421 00:25:50,163 --> 00:25:53,125 Прекаляваш. Нали, скъпа? 422 00:25:53,125 --> 00:25:54,751 Мъжете са такива. 423 00:25:54,751 --> 00:25:57,254 Те получават заплахи, след това се защитават... 424 00:25:57,254 --> 00:25:59,256 и след това стават агресивни... 425 00:25:59,256 --> 00:26:01,258 Госпожо, ако не го гледате... 426 00:26:01,258 --> 00:26:05,595 ще се намериш в клетка, бебе или без бебе. 427 00:26:05,595 --> 00:26:07,264 Извинете, сър. Телефонно обаждане за вас. 428 00:26:07,264 --> 00:26:09,433 -зает съм. -ОК. 429 00:26:09,433 --> 00:26:12,144 ще те попитам още веднъж много хубаво-- 430 00:26:12,144 --> 00:26:13,937 Става дума за Блу, сър. 431 00:26:13,937 --> 00:26:16,773 Кой е, президентът? 432 00:26:16,773 --> 00:26:18,859 не 433 00:26:18,859 --> 00:26:20,736 Това е губернаторът. 434 00:26:22,487 --> 00:26:26,324 За тази каскада, която направихте с колата току що... 435 00:26:26,324 --> 00:26:28,702 е тази част от втора глава... 436 00:26:28,702 --> 00:26:31,705 в който Джеф и Джейн водят нормален живот? 437 00:26:31,705 --> 00:26:33,707 Не мисля честно или мило от ваша страна... 438 00:26:33,707 --> 00:26:35,709 да се оплакват от мен забавлявайки се малко. 439 00:26:35,709 --> 00:26:37,085 Имаше нулев рисков фактор. 440 00:26:37,085 --> 00:26:38,795 Трима момчета оставам без банка... 441 00:26:38,795 --> 00:26:40,422 топлина за опаковане, вероятно убит с камъни. 442 00:26:40,422 --> 00:26:42,716 Хората бързат никога не гледайте шофьора. 443 00:26:42,716 --> 00:26:44,301 Никога не съм чувал това правило преди. 444 00:26:44,301 --> 00:26:47,220 измислих го, но все пак е вярно. 445 00:26:47,220 --> 00:26:49,389 И всичко това е част от моят брилянтен план. 446 00:26:49,389 --> 00:26:50,724 Кой гениален план? 447 00:26:50,724 --> 00:26:52,225 Разгледайте това. 448 00:26:52,225 --> 00:26:54,227 Този човек от Dynagon, Фостър... 449 00:26:54,227 --> 00:26:56,605 той си заслужава да се изплаши, така че утре, какво ще правим... 450 00:27:04,237 --> 00:27:07,240 Бихте ли получили това? Ръцете ми са лепкави. 451 00:27:07,240 --> 00:27:09,576 да 452 00:27:09,576 --> 00:27:13,288 -Здрасти. Говорейки. -Това синьо? 453 00:27:13,288 --> 00:27:15,957 помниш ли ме 454 00:27:15,957 --> 00:27:18,210 Имаш наистина секси глас... 455 00:27:18,210 --> 00:27:20,212 но, хей, Аз съм щастливо женен мъж. 456 00:27:20,212 --> 00:27:22,714 Скоро ще си мъртъв човек. 457 00:27:22,714 --> 00:27:25,634 Кой е това пак? 458 00:27:25,634 --> 00:27:28,094 Това е Муерте. 459 00:27:28,094 --> 00:27:29,513 Морти! 460 00:27:29,513 --> 00:27:32,891 не! Без Морти! Муерте! смърт! 461 00:27:32,891 --> 00:27:35,519 Да, точно така. Смърт. 462 00:27:35,519 --> 00:27:38,230 точно така Идвам за теб, човече... 463 00:27:38,230 --> 00:27:40,982 и ще те убия. 464 00:27:40,982 --> 00:27:44,486 Морти, късно е. Каква е крайната цел? 465 00:27:44,486 --> 00:27:48,949 Изводът е ще умреш, човече... грозно. 466 00:27:48,949 --> 00:27:54,204 Морти, направи ми услуга. Не звъни повече тук... 467 00:27:54,204 --> 00:27:57,707 освен ако не искате да имате сериозен разговор. 468 00:27:57,707 --> 00:28:00,585 извинете! не! здравей 469 00:28:00,585 --> 00:28:02,587 - Кой беше това? - Това беше Морти. 470 00:28:02,587 --> 00:28:04,339 Муерте. Колко хубаво. 471 00:28:04,339 --> 00:28:07,092 - Той ще бъде много полезен. -Момче оптимист ли си 472 00:28:38,248 --> 00:28:40,458 Dynagon Industries. 473 00:28:44,671 --> 00:28:46,673 Искаше да ме видиш? 474 00:28:46,673 --> 00:28:50,844 Да, г-н Фостър. Казвам се Хилди Джонсън. 475 00:28:50,844 --> 00:28:52,178 Аз съм с "Чикаго Хералд". 476 00:28:52,178 --> 00:28:55,557 Работя върху история за кражба на отбранителни тайни. 477 00:28:55,557 --> 00:29:01,521 Нямам абсолютно никакъв коментар да направим по този въпрос. 478 00:29:01,521 --> 00:29:05,442 наистина ли Какво ще кажете за голяма снимка на първа страница? 479 00:29:05,442 --> 00:29:06,651 О, Боже! 480 00:29:06,651 --> 00:29:10,405 Мисля, че трябва да си тръгнеш, сър, точно сега. 481 00:29:15,869 --> 00:29:18,747 Пуснете лентата назад от рецепцията. 482 00:29:27,297 --> 00:29:28,757 Спрете го веднага. 483 00:29:31,509 --> 00:29:33,595 Печат. 484 00:29:45,148 --> 00:29:47,233 Г-н Фердербер, моля. 485 00:29:47,233 --> 00:29:49,235 Да, ще чакам. 486 00:29:49,235 --> 00:29:51,738 Да, точно така. да 487 00:29:52,739 --> 00:29:54,115 о боже 488 00:31:04,894 --> 00:31:07,605 - Джеферсън Блу. - Познаваш ли го? 489 00:31:07,605 --> 00:31:12,777 да Той съсипа операцията в Будапеща. 490 00:31:12,777 --> 00:31:15,780 Това означава, че всичко ще стане трябва да се ускорят. 491 00:31:15,780 --> 00:31:19,284 Трябва да направите копия на това и ги разпределете. 492 00:31:19,284 --> 00:31:20,785 Трябва да вземем Blue. 493 00:31:20,785 --> 00:31:22,787 Да, фрау Новачек. 494 00:31:22,787 --> 00:31:25,290 да благодаря 495 00:31:25,290 --> 00:31:28,126 много ви благодаря Ето ти, скъпа. 496 00:31:28,126 --> 00:31:33,464 Казах ти Би Би Кинг записани детски записи. 497 00:31:33,464 --> 00:31:36,718 Ето го. Да отидем да намерим мама. 498 00:31:36,718 --> 00:31:39,137 Може би тя ще ни даде нещо за хапване. 499 00:31:39,137 --> 00:31:42,807 Здравей, Морти. как върви 500 00:31:42,807 --> 00:31:45,810 Муерте! За Смърт! 501 00:31:45,810 --> 00:31:47,437 Днес ще умреш! 502 00:31:47,437 --> 00:31:53,109 вярно Това изглежда наистина страхотно по телевизията... 503 00:31:53,109 --> 00:31:56,612 но получавате по-добри резултати ако го държиш като... 504 00:31:56,612 --> 00:31:58,364 млъкни! 505 00:31:58,364 --> 00:31:59,824 Винаги ли имаш толкова много проблем... 506 00:31:59,824 --> 00:32:02,493 с малко градивна критика? 507 00:32:06,122 --> 00:32:07,999 Сега какво? 508 00:32:07,999 --> 00:32:10,835 здравей скъпа Казах ти за Морти. 509 00:32:10,835 --> 00:32:14,756 - Морти, това е Джейн. -Здравей, Морти. 510 00:32:14,756 --> 00:32:17,258 Съжалявам, но имаме толкова много за пазаруване-- 511 00:32:17,258 --> 00:32:20,011 млъкни! И ти умираш! 512 00:32:20,011 --> 00:32:21,345 О, за бога. 513 00:32:29,771 --> 00:32:31,355 о, не 514 00:32:33,775 --> 00:32:35,234 мед. 515 00:32:35,234 --> 00:32:37,570 Ела тук, Морти. 516 00:32:40,281 --> 00:32:42,825 Не мога да те оставя сам за минута. 517 00:32:42,825 --> 00:32:44,660 Това не беше моя вина. 518 00:32:44,660 --> 00:32:46,162 Никога нищо не е по твоя вина. 519 00:32:46,162 --> 00:32:48,289 Ще го убиеш ли? 520 00:32:48,289 --> 00:32:50,291 Не сме ли кръвожадни? 521 00:32:50,291 --> 00:32:53,753 Казах ти да не пиеш цялото това кафе. 522 00:32:56,881 --> 00:32:58,382 Къде ще ядем 523 00:32:58,382 --> 00:33:00,134 Чух за това страхотно място от Нюманс. 524 00:33:00,134 --> 00:33:02,220 Те казват стридите са страхотни. 525 00:33:03,304 --> 00:33:05,306 Ето го. 526 00:33:05,306 --> 00:33:07,809 Искаш да седиш тук или в градината? 527 00:33:07,809 --> 00:33:09,310 -Градина? -Разбира се. 528 00:33:09,310 --> 00:33:10,812 По този начин, моля. 529 00:33:10,812 --> 00:33:12,772 Смятате ли ще намерим Новачек? 530 00:33:12,772 --> 00:33:14,774 Абсолютно. Изплашихме Фостър. 531 00:33:14,774 --> 00:33:16,776 Мълвата стига до Новачек. Новачек се тревожи. 532 00:33:16,776 --> 00:33:18,778 Тя не знае какъв ход да направя. 533 00:33:18,778 --> 00:33:20,780 Тя е нервна. Тя е нервна. 534 00:33:20,780 --> 00:33:23,115 Ти описваш бебе с колики. 535 00:33:27,787 --> 00:33:31,290 Добре. Какво мога да взема за вас хора? 536 00:33:31,290 --> 00:33:34,293 Нов познат ми каза това беше мястото за стриди. 537 00:33:34,293 --> 00:33:36,295 Да, госпожо, така е. 538 00:33:36,295 --> 00:33:39,966 Ще имаме шест дузини стриди и две бири. 539 00:33:39,966 --> 00:33:41,968 Добре, сър. Веднага. 540 00:33:41,968 --> 00:33:43,469 Харесвате ли ги и вие? 541 00:33:43,469 --> 00:33:44,846 Това място е страхотно. 542 00:33:51,227 --> 00:33:54,272 Скъпа, направи стридите идват с оръжия? 543 00:33:55,398 --> 00:33:58,067 Не правете резки движения. 544 00:33:58,067 --> 00:34:01,320 - Има ли пчела върху мен? - Не виждам такъв. 545 00:34:01,320 --> 00:34:04,574 Какво е внезапно движение? Никога не съм разбирал това. 546 00:34:04,574 --> 00:34:07,702 И аз не. Те гледат твърде много ченгеджийски предавания. 547 00:34:07,702 --> 00:34:12,748 Станете от масата много, много бавно. 548 00:34:12,748 --> 00:34:16,294 Много, много? Не само много? 549 00:34:16,294 --> 00:34:17,878 Започнете да се движите. 550 00:34:17,878 --> 00:34:20,881 Спомняте си Марсилия преди три, четири години? 551 00:34:20,881 --> 00:34:22,091 ъъъъ 552 00:34:22,091 --> 00:34:23,968 Не опитвайте нищо глупаво. 553 00:34:23,968 --> 00:34:27,263 -Сигурен ли си, че помниш? - така мисля. 554 00:34:27,263 --> 00:34:29,307 Добре. Като преброя до три... 555 00:34:29,307 --> 00:34:32,351 -Едно...две...три. -Недейте! 556 00:34:35,271 --> 00:34:38,357 Добре. 557 00:34:38,357 --> 00:34:40,276 Комедията свърши. 558 00:34:52,788 --> 00:34:54,790 След тях, глупаци! 559 00:35:01,464 --> 00:35:03,090 Защо не го застреля под масата? 560 00:35:03,090 --> 00:35:05,134 Казахте Марсилия. Това беше Източен Берлин. 561 00:35:05,134 --> 00:35:07,136 опа 562 00:35:24,779 --> 00:35:27,281 Просто затвориха за обяд. 563 00:35:27,281 --> 00:35:30,284 Искате ли да ми кажете нещо? 564 00:35:30,284 --> 00:35:32,661 Стридите изглеждат страхотно. 565 00:35:32,661 --> 00:35:34,789 Имам предвид около какво се случи току-що тук. 566 00:35:34,789 --> 00:35:37,792 Бих казал, че беше домашно безпокойство. 567 00:35:37,792 --> 00:35:40,795 -Домашни смущения? - Като "The Honeymooners." 568 00:35:40,795 --> 00:35:43,297 Спомнете си как Ралф се би с Алис? 569 00:35:43,297 --> 00:35:46,300 Не помня Ралф използвайки полуавтоматични оръжия. 570 00:35:46,300 --> 00:35:47,802 Нортън понякога го правеше. 571 00:35:47,802 --> 00:35:49,303 И г-жа Маникоти на втория етаж. 572 00:35:49,303 --> 00:35:50,805 Леле, какъв нрав имаше. 573 00:35:50,805 --> 00:35:52,765 Имаш ли пистолет? дай ми го 574 00:35:52,765 --> 00:35:54,266 Аз не нося пистолет. 575 00:35:54,266 --> 00:35:56,310 Джеф е лош стрелец. 576 00:35:56,310 --> 00:35:58,354 Той подкупи проверяващия във ФБР. 577 00:35:58,354 --> 00:36:00,815 Това е лъжа. Подкупих човека от ЦРУ. 578 00:36:00,815 --> 00:36:03,317 Изнудвах човекът от ФБР. 579 00:36:03,317 --> 00:36:04,735 Мислиш се за по-умен отколкото сме. 580 00:36:04,735 --> 00:36:09,490 Не много. Просто имам повече тренировки. 581 00:36:09,490 --> 00:36:13,119 Мислех, че си продавач на прахосмукачки. 582 00:36:23,587 --> 00:36:26,173 какво прави, присъединяване към групата? 583 00:36:29,593 --> 00:36:32,263 -Това е вашият съпруг. - знам. 584 00:36:32,263 --> 00:36:35,140 - Свири ли на тромпет? -Очевидно. 585 00:36:39,770 --> 00:36:41,772 мразя го 586 00:36:41,772 --> 00:36:43,983 Наистина го мразя. 587 00:36:54,952 --> 00:36:58,289 - Тя спи ли? -Като ангел. 588 00:36:58,289 --> 00:37:02,251 Ще имам отвратителни кошмари за престрелки. 589 00:37:02,251 --> 00:37:04,795 Не ме обвинявай. Вие избрахте ресторанта. 590 00:37:04,795 --> 00:37:07,298 Ето какво мисля. Утре сутрин... 591 00:37:07,298 --> 00:37:09,300 ти и тиквата качи се на самолет... 592 00:37:09,300 --> 00:37:11,760 и ще ти се обадя когато свърши. 593 00:37:11,760 --> 00:37:13,262 моля 594 00:37:13,262 --> 00:37:15,264 Не искаш ли това? 595 00:37:15,264 --> 00:37:19,268 Ние сме екип. Край на историята. 596 00:37:19,268 --> 00:37:23,772 Бог знае какво ще стане за теб, ако не бях наоколо. 597 00:37:28,777 --> 00:37:30,279 Може да се нараня. 598 00:37:30,279 --> 00:37:32,281 Или по-лошо от това. 599 00:37:36,410 --> 00:37:40,581 Не започвай. Трябва да се обадя по телефона. 600 00:37:42,541 --> 00:37:46,295 кой искаш да бъдеш, добро или лошо ченге? 601 00:37:46,295 --> 00:37:49,632 Лошо ченге. на кого се обаждаш 602 00:37:49,632 --> 00:37:51,800 Никога не ставам лошото ченге. 603 00:37:51,800 --> 00:37:54,136 Никога не можеш да запазиш право лице. 604 00:37:54,136 --> 00:37:55,554 на кого се обаждаш 605 00:38:03,395 --> 00:38:06,315 -Да? -г-н Фостър? 606 00:38:06,315 --> 00:38:08,108 кой е това 607 00:38:08,108 --> 00:38:10,319 Нашата организация е проникнато... 608 00:38:10,319 --> 00:38:15,574 от брилянтен американски агент и красивата му жена. 609 00:38:15,574 --> 00:38:17,242 Запознай се с мен... 610 00:38:17,242 --> 00:38:19,953 На гробището където винаги се срещаме. 611 00:38:19,953 --> 00:38:21,455 Но разбира се. 612 00:38:21,455 --> 00:38:24,458 2:00 утре следобед. Не закъснявайте. 613 00:38:24,458 --> 00:38:27,252 И така, утре обединихме се срещу г-н Фостър. 614 00:38:27,252 --> 00:38:29,254 Мислиш ли, че ще дойде? 615 00:38:29,254 --> 00:38:32,758 Абсолютно. Ако не го направи, все пак разглеждаме забележителности. 616 00:38:32,758 --> 00:38:36,303 Така че ти каза ако не беше наоколо... 617 00:38:36,303 --> 00:38:38,722 Може да се нараниш. 618 00:38:39,765 --> 00:38:41,809 Силно наранен. 619 00:38:41,809 --> 00:38:43,811 Осакатен, може би. 620 00:38:43,811 --> 00:38:45,771 може би... 621 00:38:45,771 --> 00:38:47,815 Може би по-лошо. 622 00:38:47,815 --> 00:38:51,819 Обезглавен...загубя главата си. 623 00:38:51,819 --> 00:38:54,822 Знам какво означава обезглавен. 624 00:38:54,822 --> 00:38:56,281 Убийте светлината. 625 00:38:59,701 --> 00:39:01,787 Исках да го изключа. 626 00:39:06,792 --> 00:39:09,503 -Скъпа. -Виж кой е тук. 627 00:39:09,503 --> 00:39:11,839 дрън, дрън, дрън, отиде с тролея 628 00:39:11,839 --> 00:39:14,633 -Звън, сър. -Какво? 629 00:39:14,633 --> 00:39:19,346 Кланг отиде с тролея, ding удари звънеца. 630 00:39:19,346 --> 00:39:21,974 И така, назначени сте да ни следват. 631 00:39:21,974 --> 00:39:23,392 Кой казва, че ви следваме? 632 00:39:23,392 --> 00:39:26,019 разбирам го Имате почивен ден... 633 00:39:26,019 --> 00:39:27,604 и ти си прекарвайки го заедно. 634 00:39:27,604 --> 00:39:29,314 Не. Ето какво ти правиш-- 635 00:39:29,314 --> 00:39:31,150 пикаене парите на данъкоплатците. 636 00:39:31,150 --> 00:39:33,152 За това ни плащат. 637 00:39:33,152 --> 00:39:36,947 И следвайки наоколо Агенти на ЦРУ в Ню Орлиънс. 638 00:39:36,947 --> 00:39:39,324 Ще се отървете ли вече от това? 639 00:39:39,324 --> 00:39:41,034 Казвам, че си от ЦРУ. 640 00:39:41,034 --> 00:39:43,787 добре кажи го 641 00:40:01,221 --> 00:40:03,307 кажи ми какво правиш тук 642 00:40:03,307 --> 00:40:05,309 Това е гробище. 643 00:40:05,309 --> 00:40:07,477 тук ли си по фирмен бизнес? 644 00:40:07,477 --> 00:40:09,813 Лейтенант, ще да се отърва от този ритник на ЦРУ? 645 00:40:09,813 --> 00:40:12,816 Аз съм обикновен човек, почти обикновен човек. 646 00:40:12,816 --> 00:40:14,818 Имам жена, бебе. 647 00:40:14,818 --> 00:40:17,321 Забавлявайте се и гледам погребението. 648 00:40:17,321 --> 00:40:19,072 Виждал съм много погребения. 649 00:40:19,072 --> 00:40:21,533 Тук съм, за да те наглеждам. 650 00:40:25,370 --> 00:40:26,997 Господи помилуй. 651 00:40:28,624 --> 00:40:30,334 Исус Христос! 652 00:40:30,334 --> 00:40:32,169 Предполагам, че е дошъл по-рано. 653 00:40:57,861 --> 00:40:59,821 здрасти как си 654 00:40:59,821 --> 00:41:02,866 Как беше моят Джонатан? Имаше ли някакви проблеми? 655 00:41:02,866 --> 00:41:04,660 о, не Той е добро бебе. 656 00:41:04,660 --> 00:41:06,536 Хареса ли ви джаз круизът? 657 00:41:06,536 --> 00:41:09,706 Изпуснахме лодката. 658 00:41:09,706 --> 00:41:11,792 Жалко. Когато направихме това... 659 00:41:11,792 --> 00:41:14,086 Кога беше, Върн? Преди две години. 660 00:41:14,086 --> 00:41:17,089 -Преди три години. -Не, скъпа, не беше. 661 00:41:17,089 --> 00:41:18,882 Беше веднага след това моята операция за хемороиди. 662 00:41:18,882 --> 00:41:20,258 Ти ми каза за това. 663 00:41:20,258 --> 00:41:22,344 Той не иска да чуе за вашите хемороиди. 664 00:41:22,344 --> 00:41:24,680 Ела при татко! 665 00:41:24,680 --> 00:41:26,181 много ти благодаря 666 00:41:26,181 --> 00:41:28,850 Ако някога ни пожелаеш да гледам Луиз Джейн... 667 00:41:28,850 --> 00:41:30,310 просто ни уведомете. 668 00:41:30,310 --> 00:41:31,520 Джейн Луиз, скъпа. 669 00:41:31,520 --> 00:41:34,022 Не, Луиз Джейн. Бихме били повече от щастливи. 670 00:41:34,022 --> 00:41:36,400 благодаря Ние ще ви заемем с това. 671 00:41:36,400 --> 00:41:38,860 лека нощ Спи спокойно. 672 00:41:41,738 --> 00:41:45,033 -Уморен ли си? -Много. 673 00:41:45,033 --> 00:41:46,660 О, наистина ли? 674 00:41:46,660 --> 00:41:49,871 Това е много лошо, скъпа. 675 00:41:49,871 --> 00:41:51,873 Защото знаеш ли защо? 676 00:41:51,873 --> 00:41:56,878 Защото имах малко истинско забавление в ума. 677 00:41:56,878 --> 00:41:59,840 Като какво, например? 678 00:42:07,889 --> 00:42:11,393 Взлом с взлом в къщата на мъртвец... 679 00:42:11,393 --> 00:42:14,604 не е моя идея от много забавление. 680 00:42:14,604 --> 00:42:18,316 Щеше да е, ако не взехте цяла нощ, за да отвори вратата. 681 00:42:18,316 --> 00:42:20,152 Мадам трябва да бъде сменена. 682 00:42:20,152 --> 00:42:23,530 Смени я сам. Това е Chubb с пет пина. 683 00:42:23,530 --> 00:42:25,574 Виждате как мама разбива голямата ключалка? 684 00:42:25,574 --> 00:42:29,327 Когато си голямо момиче, тя ще те научи да разбиваш ключалки. 685 00:42:29,327 --> 00:42:32,247 Разбира се, тя все още може да избере този. 686 00:42:32,247 --> 00:42:34,833 Една минута дори. Доста гладко. 687 00:42:34,833 --> 00:42:36,918 благодаря 688 00:42:38,211 --> 00:42:40,714 добре... 689 00:42:40,714 --> 00:42:44,968 Можем да предположим, че ченгетата са хвърлени мястото доста старателно. 690 00:42:44,968 --> 00:42:47,846 поне всички очевидни места. 691 00:42:47,846 --> 00:42:50,849 Така че ще започнем с хладилника. 692 00:42:50,849 --> 00:42:53,351 Това е смешно. 693 00:42:53,351 --> 00:42:55,353 -Какво? - Обувка. 694 00:42:55,353 --> 00:42:58,857 -И? - Има крак в него. 695 00:43:00,317 --> 00:43:01,860 вечер. 696 00:43:03,361 --> 00:43:05,947 Добре. 697 00:43:05,947 --> 00:43:07,782 Ще ни кажеш цялата история? 698 00:43:07,782 --> 00:43:09,159 Можем да ви кажем част от историята. 699 00:43:09,159 --> 00:43:11,870 - Разкажи ми всичко. - Част или нищо. 700 00:43:11,870 --> 00:43:14,581 Какво ще кажете да ви разбием задника за B-и-E? 701 00:43:14,581 --> 00:43:17,125 Какво ще кажете да поговорим с вашият хубав губернатор? 702 00:43:17,125 --> 00:43:21,171 Добре. Разкажи ми част от историята. 703 00:43:21,171 --> 00:43:24,299 Трудно е да се знае откъде да започна. 704 00:43:24,299 --> 00:43:26,426 Родителите ми бяха наистина прости хора. 705 00:43:26,426 --> 00:43:28,386 Баща ми беше монтьор на пара. 706 00:43:28,386 --> 00:43:29,804 Съответната част. 707 00:43:29,804 --> 00:43:33,892 Какво знаете за последните Чехословашка политика? 708 00:43:33,892 --> 00:43:37,395 Край на заплахата от Commie и безкръвна революция. 709 00:43:37,395 --> 00:43:40,565 - Много добре. - Видях го по PBS. 710 00:43:40,565 --> 00:43:42,901 Файл. 711 00:43:42,901 --> 00:43:44,402 кой е това 712 00:43:44,402 --> 00:43:46,404 Паулина Новачек, шеф на чешката тайна полиция. 713 00:43:46,404 --> 00:43:48,657 Тя напусна Прага с два скока пред взвода за разстрел. 714 00:43:48,657 --> 00:43:51,409 - Тя е в Ню Орлиънс? -Ние така мислим. 715 00:43:51,409 --> 00:43:53,328 Тя е насадила мъже в лаборатории и заводи... 716 00:43:53,328 --> 00:43:55,747 по целия юг. Промишлена кражба. 717 00:43:55,747 --> 00:43:57,374 Краде оръжие, химикали, продава ги. 718 00:43:57,374 --> 00:44:00,669 Така че трябва да я намериш и да я изпрати обратно? 719 00:44:00,669 --> 00:44:03,129 - Няма екстрадиране. - Трябва да отиде доброволно. 720 00:44:03,129 --> 00:44:06,466 И мислиш Фостър работеше за Новачек. 721 00:44:06,466 --> 00:44:08,968 Той беше посредникът тези неща, насочени към нея... 722 00:44:08,968 --> 00:44:11,096 и чрез него ще намерим големите. 723 00:44:11,096 --> 00:44:14,140 Така че имаме да намерим посредника. 724 00:44:14,140 --> 00:44:17,143 Ето, Джани. Не пръскай татко. 725 00:44:17,143 --> 00:44:18,436 Скъпа? 726 00:44:18,436 --> 00:44:21,314 ела тук 727 00:44:21,314 --> 00:44:22,816 Мисля, че го разбрах. 728 00:44:22,816 --> 00:44:26,486 -Ела тук, скъпа. - Господа. 729 00:44:26,486 --> 00:44:28,238 Ще ми дадеш ли ръка, лейтенант? 730 00:44:28,238 --> 00:44:30,824 Вдигни го. Лесно, лесно. 731 00:44:30,824 --> 00:44:33,910 -Света скумрия! -Виж това. 732 00:44:33,910 --> 00:44:36,663 -Виж това. -Внимателно. 733 00:44:36,663 --> 00:44:38,331 Позволи ми. 734 00:44:44,337 --> 00:44:46,840 по дяволите Нищо освен пари. 735 00:44:46,840 --> 00:44:48,341 Какво не е наред с парите? 736 00:44:48,341 --> 00:44:50,260 Надявахме се на име. 737 00:44:50,260 --> 00:44:51,511 Позволи ми. 738 00:44:51,511 --> 00:44:54,347 Хайде бейби. Ще те сложим да спиш. 739 00:44:54,347 --> 00:44:55,932 благодаря 740 00:44:55,932 --> 00:44:58,226 -Това е интересно. -Какво? 741 00:44:58,226 --> 00:45:02,147 Има Rampart Savings и Кредит с банкомат. 742 00:45:02,147 --> 00:45:06,860 Защо Фостър ще ходи през града да използвам друг клон? 743 00:45:10,864 --> 00:45:12,323 Това е интересно. 744 00:45:14,325 --> 00:45:15,702 хайде 745 00:45:16,703 --> 00:45:18,705 Тежест на левия крак. 746 00:45:18,705 --> 00:45:21,332 Завъртете десния крак от бедрото. 747 00:45:21,332 --> 00:45:24,335 хайде Това е добре 748 00:45:24,335 --> 00:45:27,589 Ето го. добре О, добре. 749 00:45:27,589 --> 00:45:30,842 - Когато бях на нейната възраст... - Тя върви точно по график. 750 00:45:30,842 --> 00:45:32,844 Проходих на осем месеца. 751 00:45:32,844 --> 00:45:34,846 Вървяхте на година и половина. 752 00:45:34,846 --> 00:45:36,639 Майка ти беше готова да повика специалисти. 753 00:45:36,639 --> 00:45:37,891 Вземете това. 754 00:45:37,891 --> 00:45:41,853 Мислиш, че Сойер може да се справи това нещо в банката? 755 00:45:41,853 --> 00:45:44,355 Разбира се. той е добре Той наистина е такъв. 756 00:45:44,355 --> 00:45:45,857 готова 757 00:45:45,857 --> 00:45:48,193 Това е невероятен алигатор. 758 00:45:50,778 --> 00:45:52,030 готова 759 00:45:53,865 --> 00:45:55,867 Нека опитаме. 760 00:45:57,368 --> 00:46:01,789 Предполагам, че диапазонът е около 15 мили, плюс или минус едно. 761 00:46:01,789 --> 00:46:03,249 Мислиш ли, че това ще свърши работа? 762 00:46:03,249 --> 00:46:06,252 - Би трябвало да е добре. - По-добре да бъде. 763 00:46:06,252 --> 00:46:07,921 Това е красив алигатор. 764 00:46:07,921 --> 00:46:11,633 Вижте този алигатор. 765 00:46:13,092 --> 00:46:15,511 Наистина оценявам тази помощ, лейтенант. 766 00:46:15,511 --> 00:46:18,306 Лесно е. Марш право към него... 767 00:46:18,306 --> 00:46:20,308 и започнете да говорите възможно най-силно. 768 00:46:20,308 --> 00:46:23,311 - Силно? - Силно и неприятно. 769 00:46:23,311 --> 00:46:27,232 Просто се дръж естествено. 770 00:46:27,232 --> 00:46:29,317 Трябва да се смееш на себе си повече, сър. 771 00:46:29,317 --> 00:46:31,778 - Нека ти помогна. -Престани! 772 00:46:33,279 --> 00:46:34,781 Изрежете го. 773 00:46:34,781 --> 00:46:36,783 Силно. 774 00:46:36,783 --> 00:46:39,786 Шумно и гордо, сър. Само чакаш. 775 00:46:42,330 --> 00:46:44,332 Бих искал малко помощ, моля! 776 00:46:44,332 --> 00:46:45,875 Ние сме полицаи! 777 00:46:45,875 --> 00:46:48,294 Има ли някой тук това може да ми помогне? 778 00:46:48,294 --> 00:46:49,504 Сега! 779 00:46:49,504 --> 00:46:52,840 Чу ли какво казах току-що? Имам нужда от информация! 780 00:46:52,840 --> 00:46:55,218 Кой отговаря за банкомата? 781 00:46:55,218 --> 00:46:57,387 Искам да говоря с тях сега! 782 00:46:57,387 --> 00:46:59,722 извинете ме има ли проблем 783 00:46:59,722 --> 00:47:01,641 Мога ли да ви помогна по някакъв начин? 784 00:47:01,641 --> 00:47:06,104 Г-н Фердербер? Полицейско управление на Ню Орлиънс. 785 00:47:06,104 --> 00:47:08,356 Колко пъти трябва ли да казвам това 786 00:47:08,356 --> 00:47:09,857 Колко пъти? 787 00:47:09,857 --> 00:47:14,028 Кой отговаря за банкомата? 788 00:47:14,028 --> 00:47:16,406 Сигурно е с увреден слух. 789 00:47:16,406 --> 00:47:17,907 Всичко е наред. разбирам 790 00:47:17,907 --> 00:47:20,702 Мога да ти помогна би ли дошъл с мен 791 00:47:20,702 --> 00:47:22,745 Просто седни в моя офис тук. 792 00:47:22,745 --> 00:47:25,331 Ще се погрижа някой ви помага незабавно. 793 00:47:25,331 --> 00:47:26,916 -Благодаря - Добре ли? 794 00:47:26,916 --> 00:47:28,334 По-добре бъди и ти бърз. 795 00:47:29,502 --> 00:47:31,212 здравей скъпа какво се случва 796 00:47:31,212 --> 00:47:34,465 Току-що свалих Луиз за нейната дрямка. 797 00:47:34,465 --> 00:47:35,842 Изплашете бяла лабораторна престилка. 798 00:47:35,842 --> 00:47:40,012 Трябва ли да е бяло? Днес се чувствам много блед. 799 00:47:40,012 --> 00:47:43,349 Просто го направи бързо. трябва да тръгвам 800 00:47:44,350 --> 00:47:45,852 ФБР! Вие сте арестуван! 801 00:47:45,852 --> 00:47:47,353 Вие имате право да мълча. 802 00:47:47,353 --> 00:47:48,855 Ако се откажете от това право... 803 00:47:48,855 --> 00:47:51,399 можете да говорите, пеете, танцувате, или да се представя за Елвис. 804 00:47:51,399 --> 00:47:52,900 Вие също имате право на адвокат. 805 00:47:52,900 --> 00:47:54,819 Ако сте разорени и не можете да си позволите адвокат, яко! 806 00:47:54,819 --> 00:47:56,571 Качвай се в колата, подозираш престъпник! 807 00:47:56,571 --> 00:47:57,947 В какво съм обвинен? 808 00:47:57,947 --> 00:48:00,366 Това е за мен да знам и вие да разберете. 809 00:48:13,796 --> 00:48:15,590 коя е тя 810 00:48:15,590 --> 00:48:18,050 Позволете ми да ви представя Д-р Наташа Лотеления... 811 00:48:18,050 --> 00:48:20,803 на Роза Клеб институт, Ленинград. 812 00:48:20,803 --> 00:48:23,848 здравей Този луд ме отвлече. 813 00:48:23,848 --> 00:48:27,185 Боя се, че д-р Лотеления не говори английски... 814 00:48:27,185 --> 00:48:29,770 но ще се радвам да превеждам. 815 00:48:29,770 --> 00:48:31,898 какво е това 816 00:48:31,898 --> 00:48:33,858 Какво е това нещо? какво прави тя 817 00:48:33,858 --> 00:48:36,861 Д-р Lottelenya е един от водещи световни експерти... 818 00:48:36,861 --> 00:48:40,239 върху превенцията и контрол на силната болка. 819 00:48:40,239 --> 00:48:43,284 достатъчно интересно, тя също е авторитет... 820 00:48:43,284 --> 00:48:45,328 върху причинно-следствената връзка на силна болка. 821 00:48:56,881 --> 00:48:58,382 какво казваш 822 00:48:58,382 --> 00:49:00,760 Ще направи ли нещо? 823 00:49:00,760 --> 00:49:02,261 Това зависи от теб... 824 00:49:02,261 --> 00:49:04,555 на колко желаете да ни кажете. 825 00:49:04,555 --> 00:49:07,391 о боже нищо не мога да ти кажа 826 00:49:07,391 --> 00:49:10,895 Честно, честно. нищо не знам 827 00:49:10,895 --> 00:49:12,313 разбирам... 828 00:49:12,313 --> 00:49:16,317 и повярвай ми, Уважавам това. 829 00:49:24,992 --> 00:49:27,411 Какви игли? 830 00:49:27,411 --> 00:49:29,330 Това е най-модерното. 831 00:49:29,330 --> 00:49:33,542 В старите времена използвахме Запалки Zippo и плъхове... 832 00:49:33,542 --> 00:49:35,336 но това... 833 00:49:35,336 --> 00:49:39,340 това се нарича сондата на Джейн. 834 00:49:39,340 --> 00:49:44,804 Сега, когато се представи покрай лявата очна ябълка... 835 00:49:44,804 --> 00:49:48,349 можете да го поставите направо в центърът на болката на мозъка. 836 00:49:48,349 --> 00:49:50,309 След това малко електрически ток-- 837 00:49:51,852 --> 00:49:53,854 Господи, какво е това? недейте! 838 00:49:53,854 --> 00:49:55,356 Не е необходимо! 839 00:50:05,658 --> 00:50:07,159 кой е това 840 00:50:07,159 --> 00:50:09,495 Това е професор Ланкастър. 841 00:50:09,495 --> 00:50:12,707 Той наистина беше корав човек когато влезе тук. 842 00:50:14,375 --> 00:50:15,876 Сега го слушай. 843 00:50:15,876 --> 00:50:19,171 Ако кажа нещо, откъде да знам, че ще ме пуснеш? 844 00:50:30,266 --> 00:50:32,184 Просто трябва да ни се доверите. 845 00:50:42,486 --> 00:50:44,655 Кажи ми на кого се отчиташ. 846 00:50:44,655 --> 00:50:46,365 Жена. 847 00:50:46,365 --> 00:50:48,117 Много висока жена. Видях я само веднъж. 848 00:50:48,117 --> 00:50:50,119 Къде да я намеря? 849 00:50:50,119 --> 00:50:51,912 Честно пред Бога, аз не знам 850 00:50:51,912 --> 00:50:54,623 Д-р Лотеления. 851 00:50:55,624 --> 00:50:58,919 чакай Не знам къде е... 852 00:50:58,919 --> 00:51:00,921 но аз знам нейния телефонен номер. 853 00:51:00,921 --> 00:51:04,300 Има лист хартия в джоба на ризата ми. 854 00:51:15,394 --> 00:51:19,106 Г-н Фердербер, Бих те посъветвал да изчезнеш. 855 00:51:19,106 --> 00:51:22,276 Изчезвай. смени името си, твоя работа... 856 00:51:22,276 --> 00:51:25,821 и ако е възможно, вашето лице. 857 00:51:25,821 --> 00:51:28,282 - Кой е това? - Отвори там! 858 00:51:28,282 --> 00:51:30,284 -Хайде де. -Отвори! 859 00:51:30,284 --> 00:51:34,038 - Ела насам. - Името ми... 860 00:51:36,665 --> 00:51:39,960 Къде ми е проклетата кола? 861 00:51:39,960 --> 00:51:41,462 Хей, Тед. 862 00:51:41,462 --> 00:51:46,091 Приготвяхме се да заведа детето в зоопарка. 863 00:51:47,092 --> 00:51:48,594 Погледнете го. 864 00:51:48,594 --> 00:51:51,597 „Вярва се че едва през 1979 г. 865 00:51:51,597 --> 00:51:53,974 ''осем подвида тигри живееха. 866 00:51:53,974 --> 00:51:55,476 „Днес са останали само пет.“ 867 00:51:55,476 --> 00:51:57,978 -О, не. - Какво ще кажете за това? 868 00:51:57,978 --> 00:51:59,480 вярно Не е ли прекрасен? 869 00:51:59,480 --> 00:52:01,982 Ето го. Не се тревожи, скъпа. 870 00:52:01,982 --> 00:52:04,151 Мама и татко ще го спасят. 871 00:52:04,151 --> 00:52:06,070 Да, ще го направим. Ще се погрижим за това. 872 00:52:06,070 --> 00:52:09,323 Ще има много тигри когато пораснеш. 873 00:52:10,741 --> 00:52:13,160 Нека да проверим слоновете. 874 00:52:13,160 --> 00:52:15,079 Ето го. 875 00:52:20,626 --> 00:52:23,003 Това е като парад. 876 00:52:24,838 --> 00:52:26,924 Трябва да говорите с нашия малък приятел. 877 00:52:26,924 --> 00:52:28,509 кое? 878 00:52:28,509 --> 00:52:31,887 Голямото „М.“ Аз ще се погрижа за него. 879 00:52:31,887 --> 00:52:33,180 Направи го бързо. аз съм гладна 880 00:52:34,390 --> 00:52:37,893 Ако бързаш, защо не създадем отклонение? 881 00:52:37,893 --> 00:52:39,895 Като какво, например? 882 00:52:39,895 --> 00:52:42,314 Помните ли какво проработи в Торонто? 883 00:52:42,314 --> 00:52:43,899 Не. Моля те. Не това. 884 00:52:43,899 --> 00:52:46,318 помощ! Жена ми получава припадък! 885 00:52:46,318 --> 00:52:47,903 Джеф, не ми причинявай това! 886 00:52:47,903 --> 00:52:50,781 -Помощ! -Наистина те мразя. 887 00:52:50,781 --> 00:52:55,286 хайде помощ! 888 00:52:55,286 --> 00:52:59,290 О, Боже! Не й позволявай глътни си езика! 889 00:53:02,918 --> 00:53:05,546 полиция! полиция! 890 00:53:05,546 --> 00:53:08,048 Отдръпнете се. Тренирахме за това. 891 00:53:08,048 --> 00:53:10,384 Някой да ми държи пуканките. 892 00:53:17,266 --> 00:53:21,186 И те казват, не се ли радваш че си сам? 893 00:53:21,186 --> 00:53:22,396 Хей, скъпа, там са алигаторите. 894 00:53:22,396 --> 00:53:25,899 Виж това. Уау! 895 00:53:25,899 --> 00:53:29,403 Вижте тези алигатори. 896 00:53:32,281 --> 00:53:34,074 Виждате ли ги? 897 00:53:37,161 --> 00:53:39,955 Изглеждат злобни, нали? 898 00:53:54,553 --> 00:53:56,722 Морти! Как върви, шампионе? 899 00:53:56,722 --> 00:53:59,308 синьо! не! Това е яма за алигатори! 900 00:53:59,308 --> 00:54:00,934 Измъкни ме от тук! 901 00:54:00,934 --> 00:54:03,437 отпуснете се Вече са нахранени. 902 00:54:03,437 --> 00:54:05,355 Остани! Стой назад! 903 00:54:05,355 --> 00:54:08,859 Тук пише, че това са американски алигатори. 904 00:54:08,859 --> 00:54:12,237 Знаете ли как можете да разберете? Това е очарователно. 905 00:54:12,237 --> 00:54:16,366 Имат по-широка муцуна и не можете да видите четвъртия зъб. 906 00:54:16,366 --> 00:54:18,869 Не си тръгвай! Измъкни ме от тук! 907 00:54:18,869 --> 00:54:21,205 Дай ми портфейла си. 908 00:54:21,205 --> 00:54:22,539 какво? 909 00:54:22,539 --> 00:54:24,958 Дължиш ми $57,50 за нова количка. 910 00:54:24,958 --> 00:54:27,377 Дай ми портфейла си. 911 00:54:27,377 --> 00:54:32,299 добре Разбира се. Само една секунда. 912 00:54:32,299 --> 00:54:36,011 -Хайде де. -Идвам! добре ли 913 00:54:37,012 --> 00:54:40,474 -ОК. добре -Хайде де. 914 00:54:40,474 --> 00:54:41,683 хей Уау 915 00:54:41,683 --> 00:54:44,561 Върнах ти парите. там. Дори Стивън. 916 00:54:44,561 --> 00:54:46,897 Само секунда. 917 00:54:46,897 --> 00:54:49,066 побързайте! Моля те! 918 00:54:49,066 --> 00:54:53,278 слушай Нямам дребни. 919 00:54:53,278 --> 00:54:54,905 Мога ли да ви дължа $2,50? 920 00:54:54,905 --> 00:54:57,741 добре! Просто ме вземете махай се оттук! 921 00:54:57,741 --> 00:55:00,994 Гледайте езика си. 922 00:55:00,994 --> 00:55:03,455 Имам нужда от нещо Мога да използвам за въже. 923 00:55:03,455 --> 00:55:05,958 Въже? 924 00:55:07,334 --> 00:55:08,627 Дай ми якето си. 925 00:55:08,627 --> 00:55:10,963 Добра идея. 926 00:55:10,963 --> 00:55:13,840 Добре си, Блу. Наистина. 927 00:55:13,840 --> 00:55:15,342 Ти си ОК човек. 928 00:55:15,342 --> 00:55:17,886 Моля те, Морти. Бог. 929 00:55:17,886 --> 00:55:20,472 Хайде, Блу. да вървим побързайте! Накълцайте! 930 00:55:21,473 --> 00:55:23,100 добре 931 00:55:23,100 --> 00:55:25,686 Не, не, не. Не е достатъчно дълго. 932 00:55:25,686 --> 00:55:28,397 да ти кажа... 933 00:55:28,397 --> 00:55:30,566 дай ми панталоните си. 934 00:55:30,566 --> 00:55:32,109 Моите панталони? 935 00:55:33,569 --> 00:55:36,029 Няма начин. не 936 00:55:38,198 --> 00:55:40,409 добре добре добре 937 00:55:41,910 --> 00:55:43,370 добре! 938 00:55:45,163 --> 00:55:47,332 Усещат страх. 939 00:55:47,332 --> 00:55:49,334 Знам, че го правят, Блу. Виждам това. 940 00:55:49,334 --> 00:55:53,171 Знам какво е страх. Побъркваш ме. 941 00:55:53,171 --> 00:55:55,674 Виждаш ли голямата маймуна, скъпа? 942 00:55:55,674 --> 00:55:57,175 Виждате ли голямата маймуна? 943 00:55:58,176 --> 00:56:00,762 Толкова съжалявам за всичко. 944 00:56:00,762 --> 00:56:04,933 толкова съжалявам Просто стана като... 945 00:56:06,727 --> 00:56:08,520 Боже мой Изяжда обувката ми. 946 00:56:10,439 --> 00:56:13,442 Стой назад. Дайте й малко място. 947 00:56:13,442 --> 00:56:15,360 Сложи ръката си в устата й... 948 00:56:15,360 --> 00:56:18,196 или ще си глътне езика като братовчед ми Алберт! 949 00:56:19,906 --> 00:56:21,575 Добре, Блу, започваме. 950 00:56:23,368 --> 00:56:25,078 Направете въжето! 951 00:56:28,248 --> 00:56:29,458 добре 952 00:56:29,458 --> 00:56:32,044 Ето го. Направете въжето. 953 00:56:32,044 --> 00:56:34,379 о, не Няма да се получи. 954 00:56:34,379 --> 00:56:37,924 Просто не е достатъчно дълго. Ще отида за помощ. 955 00:56:37,924 --> 00:56:40,927 Синьо, моля те, не. не ме оставяй 956 00:56:40,927 --> 00:56:42,929 Моля те не ме напускай! 957 00:56:42,929 --> 00:56:45,098 Мога ли да ти донеса нещо? кафе? 958 00:56:45,098 --> 00:56:47,601 добре съм Без кафе. 959 00:56:47,601 --> 00:56:51,104 Само побързайте, моля! чао благодаря ви 960 00:56:51,104 --> 00:56:52,606 -Та-та. -Та-та! 961 00:56:52,606 --> 00:56:54,149 Хайде, скъпа. 962 00:56:55,275 --> 00:56:58,445 Мери, виж кипариса. 963 00:56:58,445 --> 00:57:02,324 здравейте момичета Следобед, сестро. 964 00:57:02,324 --> 00:57:04,326 - Добър ден. -Не пропускайте алигаторите. 965 00:57:04,326 --> 00:57:07,704 благодаря ние тръгваме да видя алигаторите, момичета. 966 00:57:08,789 --> 00:57:12,209 Отдръпнете се всички. Имам нейното лекарство. 967 00:57:12,209 --> 00:57:15,712 Ето го, скъпа. Беше в колата. 968 00:57:15,712 --> 00:57:18,715 Под езика. добре ли си 969 00:57:18,715 --> 00:57:21,218 Слава Богу. 970 00:57:21,218 --> 00:57:22,719 Благодаря ви, лейтенант. 971 00:57:22,719 --> 00:57:26,139 Искам да благодаря на всички. Бяхте страхотни. 972 00:57:26,139 --> 00:57:30,602 -Благодаря ви -Скъпа, можеш ли да ходиш? 973 00:57:32,229 --> 00:57:34,231 Мислех за вашето представяне беше отличен. 974 00:57:34,231 --> 00:57:36,691 Нека не го правим повече. 975 00:57:36,691 --> 00:57:39,736 защо не Винаги работи. 976 00:57:39,736 --> 00:57:41,738 Трябва пак да си измия косата. 977 00:57:41,738 --> 00:57:45,242 Скъпа, това е онзи вятърничав поглед. Така ти отива. 978 00:57:45,242 --> 00:57:47,244 много ти благодаря 979 00:57:47,244 --> 00:57:49,996 Ела тук, скъпа. 980 00:57:49,996 --> 00:57:52,582 Искам да имам истинско забавление тази вечер? 981 00:57:52,582 --> 00:57:54,084 Като снощи? 982 00:57:54,084 --> 00:57:56,586 Само по-добре. Истинска фантазия. 983 00:57:56,586 --> 00:57:58,964 Какво имахте предвид? 984 00:58:09,224 --> 00:58:11,226 познавам те 985 00:58:12,561 --> 00:58:16,022 Всички ме познават. Аз съм Муерте. 986 00:58:17,816 --> 00:58:22,988 Ти си човекът, когото стъпиха от онзи човек с бебето. 987 00:58:24,239 --> 00:58:26,700 Не ме провокирай, става ли? 988 00:58:30,912 --> 00:58:33,248 Искаш ли да му се отвърнеш? 989 00:58:33,248 --> 00:58:34,416 какво? 990 00:58:34,416 --> 00:58:36,251 Познавам някой, който би платил много. 991 00:58:36,251 --> 00:58:38,003 Не знаеш нада. 992 00:58:38,003 --> 00:58:41,756 добре Не знам. 993 00:58:43,091 --> 00:58:48,513 Но този тип каза на Муерте човекът за работата. 994 00:58:51,725 --> 00:58:53,768 Кой каза това? 995 00:58:53,768 --> 00:58:55,770 Относно Муерте. 996 00:58:58,732 --> 00:59:02,277 Първо трябва да ми почерпиш питие. 997 00:59:02,277 --> 00:59:04,446 Какво бихте искали? 998 00:59:28,887 --> 00:59:31,806 Не вярвам на мъжете. 999 00:59:31,806 --> 00:59:36,686 Трима момчета опитаха да ме вземеш тази вечер. 1000 00:59:36,686 --> 00:59:38,730 Мога да го разбера. 1001 00:59:38,730 --> 00:59:40,732 -Можеш ли? - да 1002 00:59:40,732 --> 00:59:43,234 Майка ми беше права за теб. 1003 00:59:44,736 --> 00:59:48,740 - Тя събуди ли се? - Само веднъж около полунощ. 1004 00:59:48,740 --> 00:59:50,742 Просто исках да бъда задържан. 1005 00:59:50,742 --> 00:59:53,244 Как мина? Морти прие ли го? 1006 00:59:53,244 --> 00:59:55,246 Разбира се, той го направи. 1007 00:59:55,246 --> 00:59:57,749 Господи, толкова съм уморен. 1008 01:00:00,752 --> 01:00:02,879 Запазете грима си. 1009 01:00:02,879 --> 01:00:07,258 -Защо? - Това е нещо като възбуждение. 1010 01:00:07,258 --> 01:00:11,346 Yecch! Отвращаваш ме. 1011 01:00:13,598 --> 01:00:15,809 здравей 1012 01:00:15,809 --> 01:00:17,644 Как се казваш? 1013 01:00:17,644 --> 01:00:20,605 какво? Смърт? 1014 01:00:20,605 --> 01:00:22,273 Да разбирам. 1015 01:00:23,733 --> 01:00:25,193 Става дума за Блу. 1016 01:00:27,737 --> 01:00:30,115 Това е началният гамбит. 1017 01:00:33,618 --> 01:00:36,871 Не, не, не. Не можете да ни намерите. 1018 01:00:36,871 --> 01:00:41,042 Ще изпратим човек да те вземе в Bayou St. John. 1019 01:01:00,645 --> 01:01:04,315 елате Губим време. 1020 01:01:04,315 --> 01:01:06,776 Боже мой Беше ужасно. 1021 01:01:06,776 --> 01:01:08,194 Беше кошмар. 1022 01:01:08,194 --> 01:01:10,697 Защо имахте да го направиш толкова неравен? 1023 01:01:10,697 --> 01:01:12,198 Бихте ли предпочели да ходите пеша? 1024 01:01:12,198 --> 01:01:15,702 цялата ми се гади. Бяла съм като платно. 1025 01:01:15,702 --> 01:01:19,038 Беше кошмар. Аз съм земно същество. 1026 01:01:19,038 --> 01:01:21,708 След вас, сър. Фрау Новачек чака. 1027 01:01:21,708 --> 01:01:24,586 Шофирам обратно, става ли? 1028 01:01:24,586 --> 01:01:28,548 Много е хубаво от твоя страна да ни посети. 1029 01:01:28,548 --> 01:01:30,049 Аз съм Паулина Новачек. 1030 01:01:30,049 --> 01:01:32,010 Вашето име? 1031 01:01:32,010 --> 01:01:35,513 Казвам се Муерте. 1032 01:01:35,513 --> 01:01:38,558 Както в Смъртта? 1033 01:01:38,558 --> 01:01:41,477 да Говорите ли испански? 1034 01:01:44,355 --> 01:01:46,524 вярвам ти 1035 01:01:46,524 --> 01:01:49,819 добре Може би ще ти се доверя. 1036 01:01:49,819 --> 01:01:51,029 ела 1037 01:01:54,991 --> 01:01:57,744 извинете ме Паулина? 1038 01:02:10,673 --> 01:02:12,175 много ти благодаря 1039 01:02:17,305 --> 01:02:18,806 Здравейте момчета 1040 01:02:18,806 --> 01:02:20,725 Можете да отидете на ленти. 1041 01:02:20,725 --> 01:02:23,227 Ние харчим тиха вечер у дома. 1042 01:02:23,227 --> 01:02:25,229 благодаря Оценяваме това. 1043 01:02:25,229 --> 01:02:27,732 Всичко, което можем да направим за да направи живота ви по-лесен. 1044 01:02:27,732 --> 01:02:30,234 Не е ли бебето малко млад за кукли? 1045 01:02:30,234 --> 01:02:33,237 За мен е. Това е постфеминистка кукла. 1046 01:02:33,237 --> 01:02:36,032 Ходи на работа с малко маратонки, но негодува. 1047 01:02:36,032 --> 01:02:39,243 -Нощ. -Чао. 1048 01:02:39,243 --> 01:02:43,748 Те наистина са много интересни хора. 1049 01:02:43,748 --> 01:02:45,875 хайде 1050 01:02:47,627 --> 01:02:50,129 Не работя с него! 1051 01:02:50,129 --> 01:02:52,256 Не работя с него, ти кучко! 1052 01:02:52,256 --> 01:02:55,510 Не, не! Моля те! Паулина! 1053 01:02:55,510 --> 01:02:58,721 Очакваш да повярвам някой клошар се е приближил до теб... 1054 01:02:58,721 --> 01:03:03,351 с информация, че г-н Блу идва ли тук тази вечер? 1055 01:03:03,351 --> 01:03:05,478 Той идва тук тази вечер! 1056 01:03:05,478 --> 01:03:06,979 Ами ако казва истината? 1057 01:03:06,979 --> 01:03:08,981 много ви благодаря как се казваш 1058 01:03:08,981 --> 01:03:10,942 И така, г-н Муерте... 1059 01:03:10,942 --> 01:03:14,487 Извинете, моля. Не господине. Муерте е. 1060 01:03:14,487 --> 01:03:17,198 Идваш тук, преструвайки се да продава информация. 1061 01:03:17,198 --> 01:03:22,954 Вие сте толкова очевидно съюзник на г-н Блу. 1062 01:03:30,878 --> 01:03:32,213 Моето семейство. 1063 01:03:33,923 --> 01:03:36,050 направи ми услуга 1064 01:03:37,218 --> 01:03:39,345 Бъдете внимателни тази вечер, наред ли 1065 01:03:46,853 --> 01:03:48,855 -Джеф. -Да? 1066 01:03:48,855 --> 01:03:52,358 Наистина го имам предвид. Имам странно чувство. 1067 01:03:52,358 --> 01:03:53,860 Може би това са вашите алергии. 1068 01:03:53,860 --> 01:03:55,862 Не е моята алергия. 1069 01:03:55,862 --> 01:03:58,865 Обещай ми, че ще бъдеш много внимателно тази вечер. 1070 01:03:58,865 --> 01:04:00,158 ще го направя 1071 01:04:02,285 --> 01:04:05,371 много те обичам 1072 01:04:05,371 --> 01:04:07,915 Наистина ли? 1073 01:04:07,915 --> 01:04:10,877 Все повече и повече и повече всеки ден 1074 01:04:10,877 --> 01:04:12,879 Знаете ли кое е смешно? 1075 01:04:12,879 --> 01:04:14,297 какво? 1076 01:04:17,842 --> 01:04:21,095 Точно така се чувствам. 1077 01:04:46,245 --> 01:04:47,830 Умирам от глад. 1078 01:04:51,083 --> 01:04:53,961 - Задръжте крепостта. -Да, сър. 1079 01:04:58,341 --> 01:05:01,344 Той не ме слуша. Опитвам се да му кажа. 1080 01:05:01,344 --> 01:05:02,845 Вижте какво казвам? 1081 01:05:02,845 --> 01:05:05,765 Не обръщайте внимание на това, което казвам. 1082 01:05:05,765 --> 01:05:07,433 Такси! 1083 01:05:07,433 --> 01:05:10,436 мамка му! по дяволите! 1084 01:05:19,820 --> 01:05:21,280 по дяволите! 1085 01:05:25,201 --> 01:05:26,869 полиция! Следвайте това такси! 1086 01:05:26,869 --> 01:05:30,706 Не съм чувал никого кажи това след дълго време. 1087 01:05:30,706 --> 01:05:36,045 -Хайде де! Просто карай! - Дръжте конете си. 1088 01:05:38,714 --> 01:05:40,049 да 1089 01:05:42,677 --> 01:05:44,720 Да, да, да. 1090 01:05:44,720 --> 01:05:47,723 Франк, мисля Схващам това. 1091 01:05:47,723 --> 01:05:50,768 Това е просто като старата пластмасова бомба... 1092 01:05:50,768 --> 01:05:52,812 само един милион пъти по-мощен. 1093 01:05:57,400 --> 01:06:00,236 Ще направим всичко възможно, Франк. 1094 01:06:00,236 --> 01:06:03,155 Боже мой Тя вървеше! 1095 01:06:03,155 --> 01:06:05,783 Луиз току-що ходи. трябва да тръгвам 1096 01:06:05,783 --> 01:06:08,202 Виждаш ли какво направи току-що? 1097 01:06:08,202 --> 01:06:09,703 Прекрасно нещо, ти. 1098 01:06:09,703 --> 01:06:11,288 Чакай малко. Сега не мърдай. 1099 01:06:11,288 --> 01:06:12,790 дръж го Опа! 1100 01:06:12,790 --> 01:06:14,959 ела тук 1101 01:06:14,959 --> 01:06:17,962 Направи го отново за татко. 1102 01:06:17,962 --> 01:06:19,964 Страхотно! 1103 01:06:19,964 --> 01:06:21,465 Вие сте невероятни! 1104 01:06:21,465 --> 01:06:23,259 хайде 1105 01:06:23,259 --> 01:06:24,760 Хайде, скъпа. 1106 01:06:24,760 --> 01:06:26,137 Ела при мама... 1107 01:06:26,137 --> 01:06:27,972 Ела при мама. 1108 01:06:27,972 --> 01:06:30,975 Скъпа, можеш да се справиш. 1109 01:06:30,975 --> 01:06:32,476 О, скъпа! 1110 01:06:32,476 --> 01:06:36,230 Не мога да ти повярвам. Вие сте невероятни. 1111 01:06:36,230 --> 01:06:39,150 Хайде сега Не е ли татко... О, скъпа. 1112 01:06:39,150 --> 01:06:41,986 Можеш ли да дойдеш при мама? 1113 01:06:41,986 --> 01:06:44,613 Татко ще бъде толкова изненадан. 1114 01:06:44,613 --> 01:06:47,950 Толкова се гордея с теб. Ти си просто страхотен. 1115 01:06:51,704 --> 01:06:53,998 -Здрасти. -Здрасти 1116 01:06:53,998 --> 01:06:56,750 - Спрете тук. - Не мога да спра на никакъв мост. 1117 01:06:56,750 --> 01:07:00,254 - Не искам билет. -Аз съм ченге. 1118 01:07:00,254 --> 01:07:03,257 Ще ми дадеш билет. Заклещване. 1119 01:07:03,257 --> 01:07:07,136 По дяволите! Спрете тук! Няма да те хвана в капан. 1120 01:07:11,473 --> 01:07:14,101 Трябва да изчакаш тук. 1121 01:07:14,101 --> 01:07:16,604 нямам търпение извън границите на града. 1122 01:07:16,604 --> 01:07:20,149 - Такъв е законът. -Само чакай тук! 1123 01:07:20,149 --> 01:07:22,067 Не мисля така. 1124 01:07:23,235 --> 01:07:24,695 По дяволите! 1125 01:07:28,240 --> 01:07:29,867 Ще се откажеш ли заради мен? 1126 01:07:29,867 --> 01:07:32,119 -Със сигурност ще. -Добре. 1127 01:07:32,119 --> 01:07:34,622 Докога мислиш ще ме вземе ли? 1128 01:07:34,622 --> 01:07:36,665 Ще бъдеш там до зори. 1129 01:07:38,667 --> 01:07:40,878 -Разбра ли? -Разбрах. 1130 01:07:40,878 --> 01:07:42,212 благодаря 1131 01:08:18,290 --> 01:08:21,293 Загубихте парада си. 1132 01:08:21,293 --> 01:08:24,296 Седнете. хайде 1133 01:08:24,296 --> 01:08:25,798 Пуснете нещо друго. 1134 01:08:50,864 --> 01:08:53,826 мед. Всичко е наред. 1135 01:09:11,719 --> 01:09:14,972 Това ли е тя? Това хубаво малко нещо? 1136 01:09:14,972 --> 01:09:17,474 Тя е по-опасна отколкото изглежда... 1137 01:09:17,474 --> 01:09:19,476 но можеш да се справиш с нея. 1138 01:09:19,476 --> 01:09:22,479 Тя не изглежда опасна изобщо за мен. 1139 01:09:22,479 --> 01:09:25,607 Хайде, захарче. Ела при татко. 1140 01:09:27,359 --> 01:09:30,112 Внимавай, Сайкс. Не искам тя да бъде наранена. 1141 01:09:30,112 --> 01:09:33,866 Разбира се. Тя ще бъде много повече забавления по-късно... 1142 01:09:33,866 --> 01:09:36,285 ако тя не е цялата разбита. 1143 01:09:36,285 --> 01:09:38,287 Не си ли ти умният? 1144 01:09:38,287 --> 01:09:40,247 Можеш да се обзаложиш, че съм умен. 1145 01:09:40,247 --> 01:09:44,084 Чакай да видиш какво Имам за теб. 1146 01:09:48,297 --> 01:09:50,883 досега Не съм много впечатлен. 1147 01:09:50,883 --> 01:09:53,677 Отивам да те хвана. 1148 01:09:56,555 --> 01:09:57,764 Разбрах! 1149 01:09:58,849 --> 01:10:00,684 по дяволите! 1150 01:10:08,150 --> 01:10:10,694 Сайкс... 1151 01:10:12,696 --> 01:10:14,698 Приберете го. 1152 01:10:22,831 --> 01:10:25,876 Това е тазер. 1153 01:10:25,876 --> 01:10:28,795 Няма да ми дадеш още проблеми, нали? 1154 01:10:54,321 --> 01:10:56,323 Забавляваш ли се? 1155 01:10:56,323 --> 01:10:59,326 Какво по дяволите тук ли правиш 1156 01:10:59,326 --> 01:11:02,329 не съм тук Вкъщи съм, като теб. 1157 01:11:02,329 --> 01:11:05,332 Тед, много си свършил главата ти. 1158 01:11:05,332 --> 01:11:06,833 Просто чакай на лодката. 1159 01:11:06,833 --> 01:11:10,253 Няма шанс. И ме наричайте лейтенант. 1160 01:11:10,253 --> 01:11:12,297 Лейтенант, повярвайте ми... 1161 01:11:12,297 --> 01:11:14,383 -не -Защо не? 1162 01:11:14,383 --> 01:11:18,178 Моите заповеди са да не ви позволявам далеч от погледа ми. 1163 01:11:19,513 --> 01:11:23,016 добре Просто стой близо. 1164 01:11:25,686 --> 01:11:29,231 каквото и да се случи, направи точно каквото ти кажа... 1165 01:11:29,231 --> 01:11:31,274 без значение колко лудо може да звучи. 1166 01:11:31,274 --> 01:11:32,859 Абсолютно. 1167 01:11:34,111 --> 01:11:35,278 Къде ти е пистолета? 1168 01:11:35,278 --> 01:11:39,783 Аз не нося пистолет. Обърнете внимание. 1169 01:11:41,785 --> 01:11:45,914 Внимателно. Нещата може да станат много лепкави. 1170 01:11:48,917 --> 01:11:51,211 Добро утро, г-н Блу. 1171 01:11:51,211 --> 01:11:53,922 Това е невероятно. 1172 01:11:53,922 --> 01:11:57,217 Просто казвах нещата могат да станат много лепкави. 1173 01:11:57,217 --> 01:12:01,304 Радвам се да те видя отново. 1174 01:12:01,304 --> 01:12:04,015 Не си се променил. Имам ли? 1175 01:12:04,015 --> 01:12:05,517 Само вашите мъже. 1176 01:12:05,517 --> 01:12:10,272 благодаря Това са тези американски аксесоари. 1177 01:12:10,272 --> 01:12:13,483 Много са добри. 1178 01:12:13,483 --> 01:12:17,154 ела Трябва да пием малко чай. 1179 01:12:19,281 --> 01:12:23,285 Все още имате толкова прекрасно тяло, г-н Блу. 1180 01:12:23,285 --> 01:12:24,619 Е, благодаря ти. 1181 01:12:24,619 --> 01:12:26,288 Какво мислите на лейтенанта? 1182 01:12:26,288 --> 01:12:27,956 ще млъкнеш ли 1183 01:12:27,956 --> 01:12:32,294 ти си толкова... Как казвате думата? Фокси. 1184 01:12:32,294 --> 01:12:33,503 трябва ли 1185 01:12:33,503 --> 01:12:36,506 Също така си много ценна стока. 1186 01:12:36,506 --> 01:12:38,759 Помислете какво либийците би платил... 1187 01:12:38,759 --> 01:12:41,136 за вашите знания на американското разузнаване. 1188 01:12:41,136 --> 01:12:43,805 Или китайците. Или колумбийците. 1189 01:12:43,805 --> 01:12:46,308 Мисля, че доста много пари, г-н Блу. 1190 01:12:46,308 --> 01:12:49,311 виждаш ли Повечето хора ме харесват. 1191 01:12:58,195 --> 01:12:59,654 Изненада. 1192 01:13:00,864 --> 01:13:03,241 Съжалявам, Джеф. 1193 01:13:03,241 --> 01:13:06,244 Това е между теб и мен. 1194 01:13:06,244 --> 01:13:08,121 Да включа Джейн или детето ми... 1195 01:13:08,121 --> 01:13:12,125 аз знам Беше вътре възможно най-лошия вкус. 1196 01:13:12,125 --> 01:13:15,420 виждаш ли, само за половин час... 1197 01:13:15,420 --> 01:13:17,756 хеликоптер и Другарят Зубич ще пристигне... 1198 01:13:17,756 --> 01:13:21,760 за прехвърляне на С-22 към товарен кораб. 1199 01:13:21,760 --> 01:13:24,387 Ти и аз ще пътуваме с него. 1200 01:13:24,387 --> 01:13:26,389 Какво е C-22? 1201 01:13:26,389 --> 01:13:29,476 Имах предвид да ви разкажа за това. 1202 01:13:29,476 --> 01:13:31,228 Вкарай го. 1203 01:13:35,106 --> 01:13:39,486 И така... разбирате ли, г-н Блу? 1204 01:13:39,486 --> 01:13:43,782 Аз съм заловен всички ваши съмишленици. 1205 01:13:43,782 --> 01:13:46,284 Паулина, Паулина, Паулина... 1206 01:13:46,284 --> 01:13:48,203 шапка ти свалям. 1207 01:13:48,203 --> 01:13:49,996 Защо не твоите панталони? 1208 01:13:49,996 --> 01:13:51,957 Можех да си представя, че ме разбираш. 1209 01:13:51,957 --> 01:13:54,459 Можех да разбера хващаш Джейн. 1210 01:13:54,459 --> 01:13:57,921 Но за да се докопаш самият шеф... 1211 01:13:57,921 --> 01:13:59,422 голямото "М". 1212 01:14:00,674 --> 01:14:03,343 Казваш този човек началник ли ти е? 1213 01:14:03,343 --> 01:14:06,346 казах му, ''Сър, рискът е твърде голям. 1214 01:14:06,346 --> 01:14:08,265 ''Ти остани тук в Кухата планина... 1215 01:14:08,265 --> 01:14:10,267 ''където е безопасно, и аз ще изляза...'' 1216 01:14:10,267 --> 01:14:11,768 Махни му гепата. 1217 01:14:11,768 --> 01:14:15,355 не! не! не! Казвам се Морти. 1218 01:14:15,355 --> 01:14:16,606 Муерте. 1219 01:14:16,606 --> 01:14:19,192 аз те убивам. 1220 01:14:19,192 --> 01:14:21,027 млъкни! 1221 01:14:21,027 --> 01:14:24,531 Някой да разбере кой е този човек и след това го убийте. 1222 01:14:24,531 --> 01:14:26,533 Нямам време за това. 1223 01:14:26,533 --> 01:14:29,035 Г-жо Блу, подминавайки детето си. 1224 01:14:29,035 --> 01:14:30,620 не! Не го прави! 1225 01:14:32,872 --> 01:14:35,959 Колко героично. 1226 01:14:35,959 --> 01:14:41,840 Г-жо Блу, вие сте от абсолютно никаква стойност за мен... 1227 01:14:41,840 --> 01:14:44,843 освен като пример на съпруга си. 1228 01:14:44,843 --> 01:14:48,638 Джейн, знаеш какво да правиш. 1229 01:16:14,098 --> 01:16:16,559 Бихте ли останали мирни? 1230 01:16:16,559 --> 01:16:17,769 Това са полицейски белезници. 1231 01:16:17,769 --> 01:16:20,271 Не можете да ги свалите с фибичка. 1232 01:16:20,271 --> 01:16:22,524 - Абсолютно точно. - Благодаря, скъпа. 1233 01:16:22,524 --> 01:16:25,527 - Искаш ли да работя върху твоя? -Да, моля. 1234 01:16:25,527 --> 01:16:27,028 Познайте кой ходи днес. 1235 01:16:27,028 --> 01:16:29,030 шегуваш ли се И аз го пропуснах? 1236 01:16:29,030 --> 01:16:31,032 И аз много ти се ядосвам. 1237 01:16:31,032 --> 01:16:33,993 Чия беше идеята да вземе все пак тази работа? 1238 01:16:33,993 --> 01:16:37,372 Трябва да се махаме от тук. последвайте ме! 1239 01:16:37,372 --> 01:16:38,581 „Последвай ме“? 1240 01:16:38,581 --> 01:16:40,041 Подарете му неговия момент на слънце. 1241 01:16:40,041 --> 01:16:42,043 Какво слънце? 1242 01:16:59,894 --> 01:17:03,189 Кучи син! По дяволите! 1243 01:17:03,189 --> 01:17:04,440 Колко зле си ударен? 1244 01:17:04,440 --> 01:17:06,609 Не съм ударен. Просто си разбих коляното. 1245 01:17:06,609 --> 01:17:09,279 Ето защо мразя работа с аматьори. 1246 01:17:21,791 --> 01:17:23,293 От къде си, по дяволите? 1247 01:17:23,293 --> 01:17:25,295 Норт Адамс, Масачузетс. защо 1248 01:17:25,295 --> 01:17:26,796 Просто питам. 1249 01:17:31,217 --> 01:17:32,427 по дяволите! 1250 01:17:50,153 --> 01:17:51,612 къде е 1251 01:17:58,161 --> 01:18:00,663 - Ти чакай тук! -Няма начин. 1252 01:18:00,663 --> 01:18:04,167 Джейн е експерт по бойни изкуства не мога да произнасям. 1253 01:18:04,167 --> 01:18:07,170 Тя може да те убие по три начина без да използва ръцете си. 1254 01:18:07,170 --> 01:18:08,629 Правете каквото тя казва. 1255 01:18:11,340 --> 01:18:13,342 Може би ще чакам тук. 1256 01:18:50,880 --> 01:18:52,215 Чех-колега. 1257 01:18:56,552 --> 01:18:59,055 Дневна светлина. 1258 01:18:59,055 --> 01:19:01,974 Зубич! Зубич! 1259 01:19:12,985 --> 01:19:14,987 Донеси го, идиот такъв. 1260 01:19:14,987 --> 01:19:17,114 Заобиколен съм от глупаци. 1261 01:19:18,115 --> 01:19:21,327 Качвай се, Паулина! Качете се! 1262 01:19:21,327 --> 01:19:25,456 не мога! Този случай е твърде тежък! 1263 01:19:30,378 --> 01:19:32,421 Импровизирайте! 1264 01:19:37,969 --> 01:19:40,513 надолу! Трябва да слизаме! 1265 01:19:48,938 --> 01:19:52,525 лесно. Не ме оставяй да падна. 1266 01:19:52,525 --> 01:19:54,610 Зубич, вдигни това нещо! 1267 01:19:54,610 --> 01:19:56,112 Това е добре! 1268 01:19:56,112 --> 01:19:58,614 Запомнете! Направете го да изглежда истинско! 1269 01:19:58,614 --> 01:19:59,991 Да, да, да. 1270 01:20:13,921 --> 01:20:16,799 хей Спомнете си Хелзинки! 1271 01:20:23,723 --> 01:20:25,850 Разбрах, госпожо! 1272 01:20:27,101 --> 01:20:28,644 Добро заключване на китката, скъпа. 1273 01:20:28,644 --> 01:20:30,563 благодаря 1274 01:20:32,273 --> 01:20:33,607 ела тук! 1275 01:20:35,151 --> 01:20:37,194 хайде де! 1276 01:20:37,194 --> 01:20:39,697 Внимавайте къде стреляте. 1277 01:20:43,951 --> 01:20:45,995 Г-н Блу. 1278 01:20:45,995 --> 01:20:49,332 Дошъл си да гледаш жена ти да умре? 1279 01:20:51,000 --> 01:20:54,253 не! Недей така! Ще ни убиете всички! 1280 01:20:54,253 --> 01:20:56,005 Ако Джейн отиде, отиваме всички. 1281 01:20:56,005 --> 01:20:59,342 Само минутка. Помислете за това. 1282 01:20:59,342 --> 01:21:01,344 Не бъди такъв глупак, Джеф. 1283 01:21:01,344 --> 01:21:05,639 Това е вашият шанс. Пуснете я и можете да имате... 1284 01:21:05,639 --> 01:21:08,059 Можеш да имаш всичко. 1285 01:21:08,059 --> 01:21:11,062 Вбесявам се сериозно. 1286 01:21:11,062 --> 01:21:12,813 не! 1287 01:21:12,813 --> 01:21:14,899 И аз съм! 1288 01:21:19,487 --> 01:21:23,491 Кръщаваме детето Джейн Луиз. Точка. 1289 01:21:25,117 --> 01:21:26,327 добре 1290 01:21:29,038 --> 01:21:30,539 Хвърлете оръжията си... 1291 01:21:30,539 --> 01:21:33,042 или ще бъдеш заснет от въздуха! 1292 01:21:33,042 --> 01:21:35,503 Зубич! Зубич! 1293 01:21:35,503 --> 01:21:38,422 С лице надолу в калта, всички. 1294 01:21:38,422 --> 01:21:40,925 Побързай, Паулина! Не си в безопасност! 1295 01:21:40,925 --> 01:21:44,845 -Идвам! - Трябва да те измъкнем! 1296 01:21:44,845 --> 01:21:47,848 Побързай, Паулина! Трябва да те измъкнем! 1297 01:21:47,848 --> 01:21:51,769 Не си в безопасност! влизай! 1298 01:21:51,769 --> 01:21:53,813 благодаря благодаря 1299 01:21:56,899 --> 01:21:59,527 Направихме го! 1300 01:22:01,403 --> 01:22:05,616 Бях започнал да се замислям бяхте ме забравили. 1301 01:22:05,616 --> 01:22:08,702 О, Паулина. Никога не сме забравили. 1302 01:22:08,702 --> 01:22:10,162 О, Зубич. 1303 01:22:11,247 --> 01:22:12,873 какво? 1304 01:22:12,873 --> 01:22:16,585 И благодаря, че летиш Еър Чехословакия. 1305 01:22:18,963 --> 01:22:21,423 Както казах, никой някога поглежда шофьора. 1306 01:22:21,423 --> 01:22:24,051 Ще ми кажеш останалата част от историята? 1307 01:22:24,051 --> 01:22:27,054 -Разбира се. Къде бях? - Чешката полиция. 1308 01:22:27,054 --> 01:22:29,348 Чехите имаха разрешение да вляза... 1309 01:22:29,348 --> 01:22:31,141 но не можаха просто грабнете Новачек. 1310 01:22:31,141 --> 01:22:33,978 Трябваше да създадем ситуация където би си тръгнала с желание. 1311 01:22:33,978 --> 01:22:35,521 Ти я видя влезте в хеликоптера. 1312 01:22:35,521 --> 01:22:37,898 Тя си отиде собствената й свободна воля. 1313 01:22:37,898 --> 01:22:39,400 Без отвличане, без принуда. 1314 01:22:39,400 --> 01:22:41,402 Ще го събудиш ли? 1315 01:22:41,402 --> 01:22:42,820 за какво? 1316 01:22:42,820 --> 01:22:45,072 -Джани! - Ето го нашето бебе! 1317 01:22:46,448 --> 01:22:48,617 здравей скъпа 1318 01:22:48,617 --> 01:22:49,827 Здравей миличка 1319 01:22:54,415 --> 01:22:56,000 много ти благодаря 1320 01:22:56,000 --> 01:22:59,128 Какво имате двете влюбени гълъбчета цяла нощ? 1321 01:22:59,128 --> 01:23:02,631 Има нова борба в кал място на Bourbon Street. 1322 01:23:02,631 --> 01:23:04,633 Храната също не е лоша. 1323 01:23:06,093 --> 01:23:08,304 Много се забавлявате, момчета. 1324 01:23:08,304 --> 01:23:10,598 Ние също много се забавляваме. 1325 01:23:10,598 --> 01:23:12,725 - Мога да кажа. - Благодаря ви отново. 1326 01:23:12,725 --> 01:23:16,478 - Толкова съм ревнив. -Ще се видим по-късно. 1327 01:23:16,478 --> 01:23:19,648 да Можеш да се прибереш и почистете, лейтенант. 1328 01:23:19,648 --> 01:23:22,651 -Какво? -Свърши се. Готово. 1329 01:23:22,651 --> 01:23:26,822 Засега няма планове за нахлуване в Куба ти си в квартала? 1330 01:23:26,822 --> 01:23:29,325 Не. Изпращаме днес. 1331 01:23:29,325 --> 01:23:31,910 Имам ли думата ви за това? 1332 01:23:56,727 --> 01:23:58,354 Моля, моля, моля. 1333 01:24:13,160 --> 01:24:15,579 Спи като бебе. 1334 01:24:23,921 --> 01:24:26,256 Здравей, Морти. 1335 01:24:26,256 --> 01:24:28,008 Морти? 1336 01:24:28,008 --> 01:24:33,055 добре Край на г-н Nice Guy. 1337 01:24:38,268 --> 01:24:42,856 Блу, помогни ми! не мога да плувам! 1338 01:24:42,856 --> 01:24:45,442 какво мислиш 1339 01:24:45,442 --> 01:24:47,444 Слизам долу! не мога да плувам! Моля те! 1340 01:24:47,444 --> 01:24:49,947 Г-н и г-жа Блу! S.O.S.! помощ! 1341 01:24:49,947 --> 01:24:51,490 да 1342 01:24:51,490 --> 01:24:54,576 Господи! О, Исусе! Океанът е толкова дълбок! 1343 01:24:54,576 --> 01:24:56,787 Хвани се! 1344 01:24:59,206 --> 01:25:00,707 Боже мой! 1345 01:25:00,707 --> 01:25:04,211 О, Боже! Благодаря ви, г-жо Блу! 1346 01:25:04,211 --> 01:25:07,422 Ти си страхотна жена! Жената на деветдесетте! 1347 01:25:07,422 --> 01:25:10,884 Г-жо Блу, хвърлете ме парче въже, моля! 1348 01:25:10,884 --> 01:25:14,179 Ще ви кажа какво. Чакай тук. Ще отидем за помощ. 1349 01:25:14,179 --> 01:25:16,515 Не, не, не! Не ме оставяй! 1350 01:25:16,515 --> 01:25:18,392 Нещо, което искате? Кафе, чай? 1351 01:25:18,392 --> 01:25:21,311 Кафе, чай? Не, добре съм. много ви благодаря 1352 01:25:21,311 --> 01:25:23,272 Просто ме хвани по дяволите махнете се от тук, моля! 1353 01:25:23,272 --> 01:25:25,023 - Морти. -Какво? 1354 01:25:25,023 --> 01:25:26,191 Та-та. 1355 01:25:27,359 --> 01:25:28,527 Та-та. 1356 01:25:31,655 --> 01:25:33,866 сега... 1357 01:25:33,866 --> 01:25:35,492 накъде е куба? 1358 01:25:41,206 --> 01:25:45,210 не! Това е грешният начин! Моля те! върни се! 1359 01:25:45,210 --> 01:25:47,462 не! Земята е там зад теб! 1360 01:25:47,462 --> 01:25:50,465 къде отиваш Синьо, не!